Vertaling van "Beving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tremor | beving
trémor | tremblement

intentietremor | beving bij beweging
tremblement intentionnel | tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire (tremblement-)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beving en onstabiele gang worden gerapporteerd (als gevolg van spiercoördinatiestoornissen of extrapiramidale symptomen).
Des tremblements et une démarche instable (suite à des troubles de coordination musculaire ou des symptômes extrapiramidaux) sont rapportés.

Een fijne beving van de handen, polyurie en lichte dorst kunnen blijven bestaan.
Un tremblement fin des mains, une polyurie et une légère soif peuvent persister.

Zij omvatten o.a. hoofdpijn, misselijkheid, braken, agitatie, prikkelbaarheid, angst, meer zelden slapeloosheid, beving en stuipen.
Ils incluent notamment céphalées, nausées, vomissements, agitation, irritabilité, angoisse, et plus rarement insomnie, tremblements et convulsions.

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? De symptomen van overdosering zijn misselijkheid, braken, beving, hartversnelling, kortademigheid.
Si vous avez pris plus de Pre-Par que vous n’auriez dû Les symptômes de surdosage sont nausées, vomissements, tremblements, accélération du rythme du cœur, difficultés à respirer.

Zeer uitzonderlijke gevallen van zware stoornissen van de lichaamsmotoriek zijn gerapporteerd, parkinsonisme (ziektebeeld gekenmerkt door spierstijfheid, beving in de handen, speekselvloed, blikkrampen, loop-en spraakstoornissen) en dementie inbegrepen.
Des cas très exceptionnels de troubles sévères de la motricité corporelle ont été rapportés, y compris un syndrome parkinsonien (les symptômes comprennent une rigidité musculaire, un tremblement des mains, une salivation excessive, des spasmes des muscles de l’œil, des troubles moteurs et des troubles de la parole) et une démence.