Traduction de «Betacaroteen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betacaroteen
bétacarotène

product dat betacaroteen bevat
produit contenant du bétacarotène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BETACAROTEEN is een precursor van vitamine A. Zijn biologische beschikbaarheid wordt geoptimaliseerd door phytoperine.
LE BÉTA-CAROTÈNE est un précurseur de la vitamine A. Sa biodisponibilité est optimisée par la phytopérine.

Het preventieve effect van bètacaroteen, vitamine C en zink in de voeding is, ondanks de conclusie van sommige observatiestudies 31 , niet aangetoond 32 .
L’efficacité préventive d’une alimentation riche en bêta-carotène, vitamine C et zinc n’est pas montrée 31 , malgré les conclusions de certaines études d’observation 32 .

Bètacaroteen is een precursor van vitamine A, die helpt om een stralende huid te behouden.
Le bétacarotène est un précurseur de la vitamine A, qui contribue au maintien de l'éclat de la peau.

De resultaten tonen aan dat het serumgehalte van bètacaroteen en vitamine C positief gecorreleerd is met de consumptie van fruit en groenten, zelfs na correctie voor verstorende variabelen.
Les résultats indiquent que le niveau sérique de bêta-carotène et de vitamine C est positivement corrélé à la consommation de fruits et légumes, même après ajustement des facteurs confondants.

Studies met bètacaroteen (een stof die ons lichaam omzet in vitamine A) bij rokers moesten voortijdig stopgezet worden, omdat de patiënten net méér longkanker ontwikkelden bij inname van hoge doses in supplementvorm (20 mg/dag) .
Des études menées auprès de fumeurs afin de tester l’effet protecteur supposé du bêta-carotène (une substance que notre organisme transforme en vitamine A) ont été arrêtées prématurément car les patients développaient plus de cancers du poumon lors de la prise de fortes doses de bêta-carotènesous forme de compléments (20 mg/jour) !

Zijn nut in de fytotherapie is te wijten aan een kostbaar bestanddeel : het bètacaroteen, dat in het lichaam wordt omgevormd tot vitamine A of “retinol” (vanwaar zijn naam “provitamine A”).
Son intérêt en phytothérapie est dû à la présence d’une précieuse substance : le bêtacarotène, qui est transformé dans l’organisme en vitamine A ou “rétinol” (d’où son nom de “provitamine A”).

De auteurs herinneren er wel aan dat toedienen van bètacaroteen het risico op longkanker doet toenemen en dat vitamine E inname het risico op hartfalen verhoogt bij diabetici of bij patiënten met vaatlijden.
Les auteurs rappellent que l’administration de bêta-carotène peut augmenter le risque de cancer du poumon chez le fumeur et que l’administration de vitamine E est associée à un risque accru d’insuffisance cardiaque chez les patients diabétiques ou qui présentent une pathologie vasculaire.

Antioxidanten vindt men onder meer in de vorm van vitamine E en C, koper, seleen, zink en bètacaroteen.
Parmi ceux qui nous sont les plus familiers, citons les vitamines E et C, le cuivre, le sélénium, le zinc ou encore le bêta-carotène.

Denk aan een wortel waarvan het betacaroteen tot in onze bloedsomloop moet raken. Onze spijsvertering wordt bevorderd door het kauwen, de samentrekkingen in de darmen, chemische enzymeprocedures (speeksel-, maag, darm- en pancreasenzymes), enz.
La digestion se fait grâce à la mastication, aux contractions de l’intestin et à des procédés chimiques enzymatiques (enzymes salivaires, gastriques, intestinales, pancréatiques), etc.

De bes van Goji bevat ook 21 oligo-elementen (waaronder zink, ijzer, koper, magnesium, selenium, fosfor), bètacaroteen (natuurlijk antioxidans), 18 aminozuren (waaronder 8 essentiële aminozuren die door de voeding moeten worden aangebracht want ze worden niet door het lichaam aangemaakt – zoals tryptofaan of isoleucine) en talrijke polysacchariden.
La baie de Goji contient également 21 oligoéléments (dont notamment zinc, fer, cuivre, magnésium, sélénium, phosphore), du bétacarotène (antioxydant naturel), 18 acides aminés (dont 8 acides aminés essentiels qui doivent être apportés par l’alimentation car non synthétisables par l’organisme, comme le tryptophane ou l’isoleucine) et de nombreux polysaccharides.