Traduction de «Benigne adenoom van prostaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benigne adenoom van prostaat
adénome bénin de la prostate

benigne neoplasma van prostaat
tumeur bénigne de la prostate

adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO
Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Achter de term prostatectomie gaan vier soorten van heelkundige ingrepen schuil: de endoscopische resectie van de prostaat (gedeeltelijke prostatectomie via cystoscopische endoscopische weg), de heelkundige gedeeltelijke prostatectomie (wanneer het adenoom niet verwijderd kan worden via endoscopische weg), de klassieke radicale prostatectomie (met ganglionnaire curage bij een adenocarcinoom van de prostaat) en de robotgeassisteerde radicale prostatectomie.
La prostatectomie recouvre 4 réalités chirurgicales : la résection endoscopique de prostate (prostatectomie partielle par voie endoscopique cystoscopique), la prostatectomie partielle chirurgicale (en cas d’adénome non résécable par voie endoscopique), la prostatectomie radicale chirurgicale classique (avec curage ganglionnaire en cas d’adénocarcinome de la prostate) et la prostatectomie radicale avec assistance d’un robot.

De endoscopische resectie van de prostaat gebeurt vooral wanneer de patiënt de diagnose gekregen heeft van een adenoom van de prostaat.
La résection endoscopique de la prostate est principalement pratiquée lorsqu’un adénome de la prostate a été diagnostiqué chez un patient.

Brandnetelwortel verbetert de hinderlijke symptomen van het goedaardige adenoom van de prostaat maar we weten nog niet exact via welk mechanisme.
La racine d’ortie améliore les manifestations gênantes de l’adénome bénin de la prostate sans que l’on sache encore précisément par quel mécanisme.

Een statistisch significante toename in de gecombineerde incidentie van plaveiselcelcarcinomen en papillomen in de baarmoeder en baarmoederhals werd waargenomen bij een met hoge dosis behandelde vrouwelijke ratten en van prostaat adenoom bij met een lage dosis behandelde mannetjes.
Une augmentation statistiquement significative de la fréquence groupée des carcinomes épidermoïdes, des papillomes de l'utérus et du col de l'utérus chez les femelles traitées par de fortes doses, et des adénomes de la prostate chez les males traités avec de faibles doses a été observée.

Avodart wordt gebruikt bij de behandeling van mannen met een vergrote prostaat (benigne prostaathyperplasie) – een goedaardige vergroting van de prostaat, veroorzaakt door een te sterke aanmaak van een hormoon dat men dihydrotestosteron noemt.
Avodart est utilisé pour traiter les hommes présentant une augmentation du volume de la prostate (hypertrophie bénigne de la prostate) – un grossissement non cancéreux de la glande prostatique provoqué par la production excessive d’une hormone appelée dihydrotestostérone.

De symptomen van een benigne prostaathypertrofie zijn in de regel te wijten aan een vergroting van de prostaat en aan een toename van de tonus van de gladde spieren aan de uitgang van blaas en prostaat, die door adrenerge alfa-1 receptoren worden gereguleerd.
En principe, les symptômes d’une hypertrophie bénigne de la prostate sont attribuables à une augmentation de volume de la prostate et à une augmentation du tonus des muscles lisses à la sortie de la vessie et de la prostate, qui sont régulés par les récepteurs alpha-1 adrénergiques.

Combodart wordt gebruikt voor de behandeling van mannen met een vergrote prostaat (benigne prostaathyperplasie). Dit is een goedaardige vergroting van de prostaat, veroorzaakt door een overmatige productie van het hormoon dihydrotestosteron.
Combodart est utilisé dans le traitement de l’augmentation du volume de la prostate (hypertrophie bénigne de la prostate), un grossissement non cancéreux de la prostate causé par la production trop importante d’une hormone appelée dihydrotestostérone.

2 mannen op 3 die ouder zijn dan 50 jaar lijden aan benigne prostaathypertrofie (BPH) dat een progressieve en natuurlijke toename is van het volume van de prostaat.
2 hommes sur 3 de plus de 50 ans sont concernés par l’Hypertrophie Bénigne de la Prostate (HBP) qui est une augmentation progressive et naturelle du volume de la prostate.

Deze werking wordt ook op de prostaat uitgeoefend en vervolledigt de werking van de brandnetelwortel bij de behandeling van benigne prostaathypertrofie.
Cette action s’exerce aussi sur la prostate et complète l’action de la racine d’ortie dans le traitement de l’hypertrophie bénigne de la prostate.

Cialis verbetert de bloedstroom naar de prostaat en de blaas en ontspant de spieren hiervan; dit kan de verschijnselen van benigne prostaathyperplasie verminderen.
CIALIS améliore l’afflux sanguin vers la prostate et la vessie dont il relâche les muscles, ce qui peut réduire les symptômes de l’hypertrophie bénigne de la prostate.