Traduction de «Bekkenbodem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

relaxatie van bekkenbodem
assouplissement du plancher pelvien

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem
Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle

instabiliteit van bekkenbodem
instabilité du plancher pelvien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bekkenbodem is een groep van spieren die een soort van hangmat vormt die tegelijk de blaas, baarmoeder en het rectum ondersteunt.
Le périnée est un groupe de muscles qui forment une sorte de hamac soutenant à la fois la vessie, l’utérus et le rectum.

Hun bekkenbodem heeft misschien geen ‘echte’ bevalling doorgemaakt, maar ze zullen later ook in hun menopauze komen.
Leur périnée n’a pas subi un accouchement par voie basse, mais il a quand même vécu la grossesse et, plus tard, elles seront également ménopausées.

25-05-2010 A5: De bijzondere kwalificatieregels en -criteria die de vroedvrouw toelaten de kennis en beheersing van de bekkenbodem uit te voeren: de basisopleiding.
25-05-2010 A5: Les modalités et les critères de qualification particulière permettant à la sage-femme de pratiquer la connaissance et la maîtrise du périnée: la formation de base.

Een zwangerschap en een bevalling laten namelijk hun sporen na, zeker aan de bekkenbodem, de buik en de rug.
La grossesse et l’accouchement ont en effet entraîné quelques séquelles, principalement au niveau du périnée, des abdominaux et du dos.

revalidatie van de bekkenbodem
La rééducation du périnée

Tijdens deze hypopressieve techniek worden zowel de bekkenbodem- als de buikspieren getraind.
La technique hypopressive permet à la fois de tonifier le plancher pelvien et les abdominaux.

- de dienst beschikt over een simultane registratie van de elektrofysiologische activiteit van de externe sfincter of van de bekkenbodem (zie bijlage);
- Le service dispose d’un enregistrement simultané de l’activité électrophysiologique du sphincter externe ou du plancher pelvien (voir annexe);

Dit is eveneens het geval in de verloskunde bij de beoordeling van het foetale gelaat, gehemelte, skelet en centrale zenuwstelsel en bij neurale buisdefecten, in de fertiliteitskliniek bij de automatische follikelmeting en ten slotte in de urogynaecologie bij de evaluatie van de bekkenbodem.
Tel est également le cas en obstétrique lors de l'évaluation du visage, du palais, du squelette et du système nerveux central du fœtus et lors d'anomalies du tube neural, de même qu'en clinique de la fertilité lors de la mesure automatisée des follicules et enfin en uro-gynécologie lors de l'évaluation du plancher pelvien.

Het gevolg is dat de bekkenbodem zijn spierspanning verliest en er urineverlies kan optreden.
Conséquences : il perd de sa tonicité et des pertes urinaires peuvent se produire.

Incontinentieproblemen ontstaan misschien niet meteen na de bevalling, maar op het moment van de menopauze stoppen de eierstokken met het produceren van bepaalde hormonen waarvan de bekkenbodem afhangt.
Les problèmes d’incontinence ne se font pas forcément ressentir immédiatement. En effet, au moment de la ménopause, les ovaires cessent de produire certaines hormones dont le périnée dépend.