Traduction de «Behandeling van erosieve refluxoesofagitis » (Néerlandais → Français) :

- Behandeling van erosieve refluxoesofagitis 40 mg 1x/dag gedurende 4 weken Een bijkomende behandeling van 4 weken wordt aanbevolen voor patiënten bij wie de oesofagitis niet genezen is of voor hen die persisterende symptomen vertonen.
- Traitement de l’oesophagite de reflux au stade érosif 40 mg 1x/jour pendant 4 semaines On recommandera un traitement additionnel de 4 semaines chez les patients dont l’oesophagite n’est pas guérie ou qui présentent des symptômes persistants.

Leeftijd Behandeling van erosieve refluxoesofagitis Symptomatische behandeling van GORD 1-11 jaar Gewicht < 20 kg: 10 mg eenmaal daags 10 mg eenmaal daags
1-11 ans Poids < 20 kg: 10 mg une fois par jour Poids ≥20 kg: 10 mg ou 20 mg une fois par jour

- behandeling van erosieve refluxoesofagitis 40 mg eenmaal daags gedurende 4 weken.
- Traitement de l’œsophagite de reflux au stade érosif 40 mg une fois jour pendant 4 semaines.

- Behandeling van erosieve refluxoesofagitis 40 mg eenmaal per dag gedurende 4 weken.
- traitement de l’œsophagite de reflux érosive 40 mg une fois par jour pendant 4 semaines.

behandeling van erosieve refluxoesofagitis
traitement de l’œsophagite érosive par reflux

behandeling van erosieve refluxoesofagitis 40 mg eenmaal daags gedurende 4 weken.
traitement de l’œsophagite érosive par reflux 40 mg une fois par jour pendant 4 semaines.

Langdurige behandeling van patiënten met genezen refluxoesofagitis Voor de langdurige behandeling van patiënten met genezen refluxoesofagitis is de aanbevolen dosis 10 mg omeprazol eenmaal daags.
Prise en charge à long terme des patients après la guérison d'une œsophagite par reflux Dans le contexte de la prise en charge à long terme des patients guéris d’une œsophagite par reflux, la posologie recommandée est de 10 mg d'Omeprazole-ratiopharm une fois par jour.

Bereidingen met omeprazol worden enkel terugbetaald wanneer gebruikt ter behandeling van ernstige gastro-refluxoesofagitis bij kinderen vanaf de leeftijd van 2 jaar (tot de leeftijd van 18 jaar), wanneer de andere behandelingen niet verdragen worden (terugbetaling in hoofdstuk IV, dus na advies van de adviserend geneesheer).
Les préparations magistrales à base d’oméprazole ne sont remboursées que si elles sont utilisées chez des enfants de plus de deux ans et de moins de 18 ans, dans le cadre d’un traitement d’un reflux gastro-œsophagien sévère réfractaire aux autres mesures thérapeutiques (remboursement selon le chapitre IV, donc après avis du médecin-conseil).

Ook bij refluxoesofagitis heeft het geen zin de behandeling ongelimiteerd voort te zetten.
Même en cas d’œsophagite par reflux, il n’est pas utile de prolonger indéfiniment le traitement.

Bereidingen met omeprazol worden enkel terugbetaald wanneer gebruikt ter behandeling van ernstige gastro-refluxoesofagitis bij kinderen vanaf de leeftijd van 2 jaar (tot de leeftijd van 18 jaar), wanneer de andere behandelingen niet verdragen worden (terugbetaling in hoofdstuk IV, dus na advies van de adviserend geneesheer). [N.v.d.r.: Een magistrale bereiding waarin een specialiteit op basis van omeprazol of ranitidine wordt verwerkt, kan niet worden terugbetaald gezien omeprazol en raniditine als vergoedbare grondstoffen beschikbaar zijn].
Les préparations magistrales à base d’oméprazole ne sont remboursées que si elles sont utilisées chez des enfants de plus de deux ans et de moins de 18 ans, dans le cadre d’un traitement d’un reflux gastro-oesophagien sévère réfractaire aux autres mesures thérapeutiques (remboursement selon le chapitre IV, donc après avis du médecin-conseil).