Vertaling van "BMJ 2002;325 357-59 " (Nederlands → Frans) :

Na een follow-up van gemiddeld 26 maand tonen de resultaten geen verschil tussen de groep vrouwen die epidurale analgesie had gekregen, en de groep vrouwen die een andere vorm van pijnstilling had gekregen [BMJ 2002; 325:357-59].
Les résultats après un suivi de 26 mois en moyenne ne montrent aucune différence entre le groupe de femmes ayant bénéficié d’une analgésie par épidurale et le groupe ayant reçu un traitement antalgique sous une autre forme [BMJ 2002; 325:357-59].

Bron: Fichtenberg C, Glantz S, Effect of smoke-free workplaces on smoking behaviour: systematic review, BMJ, 2002; 325:188-91)
Source : Fichtenberg C, Glantz S, Effect of smoke-free workplaces on smoking behaviour: systematic review, BMJ, 2002; 325:188-91)

1 1 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 7,0% 155.870 190.725 6,4% 2 2 2 3 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 5,3% 118.933 62.252 2,1% 9 10 3 2 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 5,3% 117.699 100.365 3,4% 6 6 4 4 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 3,7% 82.502 103.029 3,4% 5 5 5 5 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 3,7% 82.315 62.076 2,1% 10 13 6 6 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 3,2% 71.557 128.442 4,3% 4 3 7 7 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 2,6% 57.139 133.325 4,5% 3 4 8 11 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 2,3% 51.383 63.427 2,1% 8 21 9 8 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,9% 41.761 19.914 0,7% 44 42 10 15 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,9% 41.446 36.460 1,2% 23 29 11 13 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,8% 39.596 12.065 0,4% 57 67 12 10 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,8% 39.228 213.366 7,1% 1 1 13 9 J01FA MACROLIDEN 1,7% 37.369 11.840 0,4% 59 58 14 19 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,6% 35.869 57.211 1,9% 12 9 15 18 B01AB HEPARINEGROEP 1,6% 35.838 25.683 0,9% 34 59 16 14 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,6% 35.606 86.415 2,9% 7 7 17 16 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,6% 35.416 21.275 0,7% 41 43 18 20 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,4% 31.975 4.460 0,1% 99 98 19 12 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,4% 30.127 11.997 0,4% 58 47 20 22 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,3% 29.997 5.444 0,2% 88 90 21 23 L03AB INTERFERONEN 1,3% 28.480 1.266 0,0% 138 141 22 17 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,2% 27.512 39.340 1,3% 21 16 23 25 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,2% 27.243 2.551 0,1% 111 112 24 21 C10AB FIBRATEN 1,2% 26.810 61.368 2,1% 11 8 25 28 M05BA BISFOSFONATEN 1,1% 25.328 16.545 0,6% 50 54 26 34 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,1% 25.077 30.429 1,0% 31 55 27 33 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,0% 23.373 24.855 0,8% 35 37 28 29 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,0% 22.797 46.701 1,6% 17 17 29 36 R03AK ...
1 1 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 7,0% 155.870 190.725 6,4% 2 2 2 3 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 5,3% 118.933 62.252 2,1% 9 10 3 2 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 5,3% 117.699 100.365 3,4% 6 6 4 4 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 3,7% 82.502 103.029 3,4% 5 5 5 5 R03BA GLUCOCORTICOIDES 3,7% 82.315 62.076 2,1% 10 13 6 6 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 3,2% 71.557 128.442 4,3% 4 3 7 7 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,6% 57.139 133.325 4,5% 3 4 8 11 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,3% 51.383 63.427 2,1% 8 21 9 8 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,9% 41.761 19.914 0,7% 44 42 10 15 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,9% 41.446 36.460 1,2% 23 29 11 13 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,8% 39.596 12.065 0,4% 57 67 12 10 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,8% 39.228 213.366 7,1% 1 1 13 9 J01FA MACROLIDES 1,7% 37.369 11.840 0,4% 59 58 14 19 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,6% 35.869 57.211 1,9% 12 9 15 18 B01AB HEPARINE 1,6% 35.838 25.683 0,9% 34 59 16 14 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,6% 35.606 86.415 2,9% 7 7 17 16 N02AX AUTRES OPIACES 1,6% 35.416 21.275 0,7% 41 43 18 20 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,4% 31.975 4.460 0,1% 99 98 19 12 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 1,4% 30.127 11.997 0,4% 58 47 20 22 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,3% 29.997 5.444 0,2% 88 90 21 23 L03AB INTERFERONS 1,3% 28.480 1.266 0,0% 138 141 22 17 M01AC OXICAMES 1,2% 27.512 39.340 1,3% 21 16 23 25 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,2% 27.243 2.551 0,1% 111 112 24 21 C10AB FIBRATEN 1,2% 26.810 61.368 2,1% 11 8 25 28 M05BA BIPHOSPHONATES 1,1% 25.328 16.545 0,6% 50 54 26 34 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,1% 25.077 30.429 1,0% 31 55 27 33 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,0% 23.373 24.855 0,8% 35 37 28 29 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,0% 22.797 46.701 1,6% 17 17 29 36 R03AK SYMPATHOMIMETI ...

1 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 20,4% 9.558 34,0% 60.321 50,0% 1 2 L02BG ENZYMREMMERS 10,0% 4.692 17,4% 1.165 1,0% 14 3 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 7,5% 3.487 12,5% 617 0,5% 18 4 G03DA PREGN‐4‐EEN DERIVATEN 6,7% 3.130 65,8% 6.886 5,7% 4 5 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 5,9% 2.750 6,5% 21 0,0% 87 6 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 5,6% 2.605 59,9% 3.607 3,0% 6 7 L02AE GONADORELINE‐ANALOGEN 3,5% 1.634 5,6% 332 0,3% 29 8 M05BA BISFOSFONATEN 3,3% 1.550 4,4% 1.439 1,2% 11 9 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDI 3,0% 1.401 33,0% 10.622 8,8% 2 10 L02BA ANTI‐OESTROGENEN 2,6% 1.216 23,5% 1.932 1,6% 7 11 G03HB ANTI‐ANDROGENEN MET OESTROGENEN 2,6% 1.202 35,3% 7.650 6,3% 3 12 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 2,5% 1.174 5,3% 1.054 0,9% 16 13 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 2,3% 1.099 34,6% 5.493 4,6% 5 14 B01AB HEPARINEGROEP 1,8% 831 1,5% 372 0,3% 24 15 G01AF IMIDAZOLDERIVATEN 1,6% 756 29,6% 1.119 0,9% 15 16 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN VAN DE OESTROGEENRECEPTOREN 1,0% 484 9,4% 430 0,4% 21 17 G03GA GONADOTROPINEN 0,9% 411 74,2% 1.425 1,2% 13 18 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 0,8% 382 0,2% 517 0,4% 19 19 V04CM DIAGNOSTICA VOOR VRUCHTBAARHEIDSSTOORNISSEN 0,7% 325 97,4% 6 0,0% 125 20 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 0,7% 312 0,8% 249 0,2% 31 21 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,7% 310 0,2% 377 0,3% 23 22 J01FA MACROLIDEN 0,6% 288 1,2% 97 0,1% 45 23 G03FB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,6% 283 32,7% 1.804 1,5% 8 24 D06BB VIRUSTATICA 0,6% 282 24,5% 102 0,1% 42 25 G03GB SYNTHETISCHE OVULATIESTIMULERENDE MIDDELEN 0,5% 252 87,2% 1.791 1,5% 9 26 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,5% 250 0,2% 357 0,3% 25 27 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,5% 243 1,2% 23 0,0% 83 28 G03DC ESTREENDERIVATEN 0,5% 235 42,4% 1.766 1,5% 10 29 G02CA SYMPATHICOMIMETICA, WEEENREMMENDE 0,5% 230 83,7% 75 0,1% 58 30 J01MA FLUOROCHINOLONEN ...
1 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 20,4% 9.558 34,0% 60.321 50,0% 1 2 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 10,0% 4.692 17,4% 1.165 1,0% 14 3 J02AC DERIVES TRIAZOLES 7,5% 3.487 12,5% 617 0,5% 18 4 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 6,7% 3.130 65,8% 6.886 5,7% 4 5 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 5,9% 2.750 6,5% 21 0,0% 87 6 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 5,6% 2.605 59,9% 3.607 3,0% 6 7 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 3,5% 1.634 5,6% 332 0,3% 29 8 M05BA BIPHOSPHONATES 3,3% 1.550 4,4% 1.439 1,2% 11 9 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 3,0% 1.401 33,0% 10.622 8,8% 2 10 L02BA ANTI‐ESTROGENES 2,6% 1.216 23,5% 1.932 1,6% 7 11 G03HB ANTIANDROGENES ET ESTROGENES 2,6% 1.202 35,3% 7.650 6,3% 3 12 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 2,5% 1.174 5,3% 1.054 0,9% 16 13 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 2,3% 1.099 34,6% 5.493 4,6% 5 14 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,8% 831 1,5% 372 0,3% 24 15 G01AF DERIVES DE L'IMIDAZOLE 1,6% 756 29,6% 1.119 0,9% 15 16 G03XC MODULATEURS SELECTIFS DES RECEPTEURS ESTROGENIQUES 1,0% 484 9,4% 430 0,4% 21 17 G03GA GONADOTROPHINES 0,9% 411 74,2% 1.425 1,2% 13 18 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 0,8% 382 0,2% 517 0,4% 19 19 V04CM TESTS POUR LES TROUBLES DE LA FERTILITE 0,7% 325 97,4% 6 0,0% 125 20 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INC 0,7% 312 0,8% 249 0,2% 31 21 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,7% 310 0,2% 377 0,3% 23 22 J01FA MACROLIDES 0,6% 288 1,2% 97 0,1% 45 23 G03FB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 283 32,7% 1.804 1,5% 8 24 D06BB ANTIVIRAUX 0,6% 282 24,5% 102 0,1% 42 25 G03GB INDUCTEURS DE L'OVULATION, SYNTHETIQUES 0,5% 252 87,2% 1.791 1,5% 9 26 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,5% 250 0,2% 357 0,3% 25 27 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTAS 0,5% 243 1,2% 23 0,0% 83 28 G03DC DERIVES DE L'ESTRENE 0,5% 235 42,4% 1.766 1,5% 10 29 G02CA SYMPATHOMIMETIQUES ...

Personen ten laste (idem verhoogde tegemoetkoming) Vanaf 1 januari 2002 26 306,66 2 265,63 Vanaf 1 februari 2002 26 832,59 2 310,92 Vanaf 1 juni 2003 27 368,64 2 357,09 Vanaf 1 oktober 2004 27 914,79 2 404,13 Vanaf 1 augustus 2005 28 473,60 2 452,25 Vanaf 1 oktober 2006 29 045,04 2 501,47 Vanaf 1 september 2007 29 045,04 2 518,97 Vanaf 1 januari 2008 29 624,07 2 602,36 Vanaf 1 mei 2008 30 215,74 2 654,33 Vanaf 1 september 2008 30 820,06 2 707,42
Personnes à charge (idem intervention majorée) À partir du 1 er janvier 2002 26 306,66 2 265,63 À partir du 1 er février 2002 26 832,59 2 310,92 À partir du 1 er juin 2003 27 368,64 2 357,09 À partir du 1 er octobre 2004 27 914,79 2 404,13 À partir du 1 er août 2005 28 473,60 2 452,25 À partir du 1 er octobre 2006 29 045,04 2 501,47 À partir du 1 er septembre 2007 29 045,04 2 518,97 À partir du 1 er janvier 2008 29 624,07 2 602,36 À partir du 1 er mai 2008 30 215,74 2 654,33 À partir du 1 er septembre 2008 30 820,06 2 707,42

Personen ten laste Residenten (idem verhoogde tegemoetkoming) Vanaf 1 januari 2002 26.306,66 2.265,63 Vanaf 1 februari 2002 26.832,59 2.310,92 Vanaf 1 juni 2003 27.368,64 2.357,09 Vanaf 1 oktober 2004 27.914,79 2.404,13 Vanaf 1 augustus 2005 28.473,60 2.452,25 Vanaf 1 oktober 2006 29.045,04 2.501,47
Résidents Personnes à charge (idem intervention majorée) A partir du 1 er janvier 2002 26.306,66 2.265,63 A partir du 1 er février 2002 26.832,59 2.310,92 A partir du 1 er juin 2003 27.368,64 2.357,09 A partir du 1 er octobre 2004 27.914,79 2.404,13 A partir du 1 er août 2005 28.473,60 2.452,25 A partir du 1 er octobre 2006 29.045,04 2.501,47

Personen ten laste Residenten (idem verhoogde tegemoetkoming) Vanaf 1 januari 2002 26.306,66 EUR 2.265,63 EUR Vanaf 1 februari 2002 26.832,59 EUR 2.310,92 EUR Vanaf 1 juni 2003 27.368,64 EUR 2.357,09 EUR Vanaf 1 oktober 2004 27.914,79 EUR 2.404,13 EUR Vanaf 1 augustus 2005 28.473,60 EUR 2.452,25 EUR
Résidents Personnes à charge (idem intervention majorée) A partir du 1 er janvier 2002 26.306,66 EUR 2.265,63 EUR A partir du 1 er février 2002 26.832,59 EUR 2.310,92 EUR A partir du 1 er juin 2003 27.368,64 EUR 2.357,09 EUR A partir du 1 er octobre 2004 27.914,79 EUR 2.404,13 EUR A partir du 1 er août 2005 28.473,60 EUR 2.452,25 EUR

Personen ten laste Residenten (idem verhoogde tegemoetkoming) Vanaf 1 januari 2002 26.306,66 EUR 2.265,63 EUR Vanaf 1 februari 2002 26.832,59 EUR 2.310,92 EUR Vanaf 1 juni 2003 27.368,64 EUR 2.357,09 EUR Vanaf 1 oktober 2004 27.914,79 EUR 2.404,13 EUR Volgende indexatie 28.473,60 EUR 2.452,25 EUR
Résidents Personnes à charge (idem intervention majorée) A partir du 1er janvier 2002 26.306,66 EUR 2.265,63 EUR A partir du 1er février 2002 26.832,59 EUR 2.310,92 EUR A partir du 1er juin 2003 27.368,64 EUR 2.357,09 EUR A partir du 1er octobre 2004 27.914,79 EUR 2.404,13 EUR Prochaine indexation 28.473,60 EUR 2.452,25 EUR

Personen ten laste (idem verhoogde tegemoetkoming) Vanaf 1 januari 2002 26 306,66 2 265,63 Vanaf 1 februari 2002 26 832,59 2 310,92 Vanaf 1 juni 2003 27 368,64 2 357,09 Vanaf 1 oktober 2004 27 914,79 2 404,13 Vanaf 1 augustus 2005 28 473,60 2 452,25 Vanaf 1 oktober 2006 29 045,04 2 501,47 Vanaf 1 september 2007 29 045,04 2 518,97 Vanaf 1 januari 2008 29 624,07 2 602,36 Vanaf 1 mei 2008 30 215,74 2 654,33
Personnes à charge (idem intervention majorée) À partir du 1 er janvier 2002 26 306,66 2 265,63 À partir du 1 er février 2002 26 832,59 2 310,92 À partir du 1 er juin 2003 27 368,64 2 357,09 À partir du 1 er octobre 2004 27 914,79 2 404,13 À partir du 1 er août 2005 28 473,60 2 452,25 À partir du 1 er octobre 2006 29 045,04 2 501,47 À partir du 1 er septembre 2007 29 045,04 2 518,97 À partir du 1 er janvier 2008 29 624,07 2 602,36 À partir du 1 er mai 2008 30 215,74 2 654,33

In een editoriaal over de impact van diabetische nefropathie op de incidentie van terminaal nierfalen, wordt opgemerkt dat voor de patiënt met type 2-diabetes en proteïnurie, het risico van cardiovasculaire sterfte hoger is dan het risico van ontwikkeling van terminaal nierfalen [ Brit Med J 325 : 59-60(2002) ].
Dans un éditorial au sujet de l’impact de la néphropathie diabétique sur l’incidence de l’insuffisance rénale terminale, il est signalé que chez les patients présentant un diabète de type 2 et une protéinurie, le risque de mortalité cardio-vasculaire est plus grand que celui de développer une insuffisance rénale terminale [ Brit Med J 325 : 59-60(2002) ].