Vertaling van "Autotransfusiesysteem met verwerking van bloed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autotransfusiesysteem met verwerking van bloed
système d’autotransfusion avec traitement du sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fabrikanten van deze producten ondernemen ook bij de verwerking van bloed of plasma stappen die virussen kunnen inactiveren of verwijderen.
Les fabricants de ces médicaments mettent également en œuvre dans leur procédé de fabrication des étapes capables d’éliminer ou d’inactiver les virus.

Producenten van deze producten hebben ook stappen toegevoegd in de verwerking van het bloed of plasma die virussen kunnen inactiveren of verwijderen.
Les laboratoires fabricant ces médicaments prévoient également des mesures de traitement du sang ou du plasma qui peuvent inactiver ou éliminer les virus.

Fabrikanten van die producten lassen bij de verwerking van het bloed of het plasma ook stappen in die virussen kunnen inactiveren of verwijderen.
Les fabricants de ces produits font également intervenir lors du traitement du sang ou du plasma des étapes permettant d’inactiver ou d’éliminer les éventuels virus.

Tijdens de productie en verwerking van het bloed of plasma worden bepaalde stappen ondernomen ter verwijdering of inactivatie van virussen.
Les fabricants de ces produits mettent également en place des étapes d'inactivation/élimination virales du sang ou du plasma.

Maar soms worden werknemers ook accidenteel blootgesteld, zoals bij incidenten met patiënten of bij de verdere verwerking van materialen die gebruikt zijn bij medische handelingen en besmeurd met bloed of andere lichaamsvochten (bv. in de dienst sterilisatie).
Cependant, les travailleurs sont parfois aussi exposés accidentellement comme, par exemple, lors d’incidents avec des patients ou lors du traitement ultérieur du matériel utilisé lors d’actes volontaires et contaminé par du sang ou d’autres liquides biologiques (ex. : service de stérilisation).

Wanneer in een hulpmiddel als integrerend bestanddeel een derivaat van menselijk bloed is verwerkt, wint de aangemelde instantie, na het nut van de stof als deel van het medische hulpmiddel te hebben gecontroleerd en rekening houdend met de beoogde bestemming van het hulpmiddel, wetenschappelijk advies in over de kwaliteit en de veiligheid van de stof, inclusief over het klinische baten/risicoprofiel van verwerking van het bloedderivaat in het hulpmiddel bij het EMEA, met name door middel van diens comité.
Lorsqu'un dispositif incorpore comme partie intégrante une substance dérivée du sang humain, l'organisme notifié, après avoir vérifié l'utilité de la substance en tant que partie d'un dispositif médical et en tenant compte de la destination du dispositif, demande un avis scientifique à l'EMEA agissant en particulier par le biais de son comité sur la qualité et la sécurité de la substance, y compris sur le profil bénéfice/risque lié à l'incorporation du dérivé du sang humain dans le dispositif.

Wanneer in een hulpmiddel als integrerend bestanddeel een derivaat van menselijk bloed is verwerkt, wint de aangemelde instantie, na het nut van de stof als deel van het medische hulpmiddel te hebben gecontroleerd en rekening houdend met de beoogde bestemming van het hulpmiddel, wetenschappelijk advies in, over de kwaliteit en de veiligheid van de stof, inclusief het klinische baten/risicoprofiel van verwerking van het bloedderivaat in het hulpmiddel, bij het EMEA, met name door middel van diens comité.
Lorsqu'un dispositif incorpore comme partie intégrante une substance dérivée du sang humain, l'organisme notifié, après avoir vérifié l'utilité de la substance en tant que partie d'un dispositif médical et en tenant compte de la destination du dispositif, demande un avis scientifique à l'EMEA agissant notamment par le biais de son comité sur la qualité et la