Traduction de «Auscultatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auscultatie | luisteren naar lichaamsgeruis
auscultation | auscultation

auscultatie van onderste luchtwegen
auscultation des voies respiratoires inférieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

auscultatie van het hart, longen en arteries zoals een neurologish onderzoek.
l’auscultation du cœur, des artères et des poumons.

2. opsporen van femorale en perifere polsslag, aandachtige cardiorespiratoire auscultatie, bloeddrukmeting aan de vier ledematen,
2. on recherchera les pouls fémoraux et périphériques et on procèdera à une auscultation cardiorespiratoire attentive ainsi qu’à une mesure de TA aux 4 membres,

De diagnose van pneumonie moet overwogen worden bij elke patiënt die, onafhankelijk van zijn leeftijd, behalve hoest ook dyspnoe, tachypnoe, thorakale pijn en/of nieuwe thorakele tekenen bij auscultatie vertoont, vooral bij wijziging van de algemene toestand.
Le diagnostic de pneumonie est à envisager chez tout patient, quel que soit son âge, qui, outre la toux, présente de la dyspnée, de la tachypnée, une douleur thoracique et/ou de nouveaux signes thoraciques à l' auscultation, surtout en présence d' un état général altéré.

Fysisch borstonderzoek (auscultatie) is onvoldoende om de diagnose pneumonie te stellen.
Un examen physique du thorax (auscultation) est insuffisant pour poser le diagnostic de pneumonie.

De doptone of auscultatie van de foetale harttonen is een component van het verloskundig onderzoek en behoort tot de standaard prenatale zorg.
Le doptone ou auscultation des battements du c ur du f tus est un composant de lÊexamen obstétrique et fait partie des soins prénatals standard.

Aan de basis van de long kunnen bij auscultatie fijne ronchi worden gehoord en radiologisch kunnen infiltraten worden gelokaliseerd, en in sommige gevallen tekenen van diffuse interstitiële fibrose worden waargenomen.
A l'auscultation, on peut entendre des râles fins à la base du poumon et l'examen radiologique permet de localiser des infiltrats et, dans certains cas, révèle des signes de fibrose interstitielle diffuse.

Bij patiënten die met bleomycine worden behandeld, dient regelmatig (om de 1 à 2 weken) auscultatie en röntgenonderzoek van de longen te geschieden, hetgeen tot vier weken na het beëindigen van de behandeling moet worden voortgezet.
une auscultation et un examen radiologique des poumons (toutes les 1 à 2 semaines); ces examens doivent être poursuivis jusqu'à quatre semaines après la fin du traitement.

- Vanaf het begin van de infusie dient bij alle pasgeborenen de arteriële druk geregeld gecontroleerd via een katheter in de arteria umbilicalis, door auscultatie of een Doppler-transducer.
- Dès le début de la perfusion, la tension artérielle doit être régulièrement contrôlée chez tous les nouveau-nés au moyen d'un cathéter introduit dans l'artère ombilicale, par auscultation ou par transducteur Doppler.