Traduction de «Aspiratiepneumonie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspiratiepneumonie (door) | NNO | aspiratiepneumonie (door) | braaksel | aspiratiepneumonie (door) | maagsap | aspiratiepneumonie (door) | melk | aspiratiepneumonie (door) | voedsel (geregurgiteerd)
Pneumopathie par aspiration (de):SAI | aliments (régurgités) | lait | sécrétions gastriques | vomissements

aspiratiepneumonie door geregurgiteerd voedsel
pneumonie d'aspiration causée par des aliments régurgités

aspiratiepneumonie door anesthesie tijdens bevalling
Pneumopathie par aspiration due à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

neonatale aspiratiepneumonie NNO
Pneumopathie néonatale d'aspiration SAI

acute aspiratiepneumonie
pneumonie d'inhalation aigüe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorkomt evenmin regurgitatie en het optreden van aspiratiepneumonie 41 of het ontstaan van drukulcera 42,43 .
Elle ne prévient pas non plus les fausses voies ni la survenue de pneumonies par aspiration 41 ou d’ulcères de pression 42,43 .

Het is aangewezen het hoofdeinde van het bed in een hoek van 30 tot 45° te plaatsen bij een patiënt met een hoog risico op aspiratiepneumonie, bijvoorbeeld
Il est indiqué de placer la tête du lit à un angle de 30 à 45° chez un patient présentant un risque élevé de pneumonie par aspiration, p. ex. un patient sous assistance respiratoire chez qui une sonde entérale est mise en place.

Vooral patiënten met een eigen, onverzorgd gebit lopen een groter risico op aspiratiepneumonie (Langmore 1998).
Ce sont surtout les patients qui possèdent encore leur dentition, mais mal entretenue, qui courent un risque plus élevé de pneumonie d’inhalation (Langmore 1998).

Residenten die geen tanden meer hebben, lopen minder risico op aspiratiepneumonie dan diegene met tanden (Marik 2003).
Les résidents, qui n’ont plus de dentition, courent moins de risque de faire une pneumonie d’inhalation que ceux qui ont encore leurs dents (Marik 2003)

aspiratiepneumonie, longabces, necrotiserende pneumonie en empyeem in het geval van veronderstelde poly-bacteriële longinfecties kan een middelen met adequate activiteit ook als adjuvante therapie worden gebruikt teneinde mogelijk aanwezige gram-negatieve bacteriën te bestrijden.
Pneumonie de déglutition, abcès pulmonaire, pneumonie nécrosante et empyème. Lors d'infections pulmonaires suspectées polymicrobiennes, on peut combiner un agent antibactérien efficace sur les bactéries gram négatives pour assurer une protection optimale contre les bactéries responsables

Aripiprazol en andere antipsychotisch werkzame stoffen dienen met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten die risico lopen op aspiratiepneumonie.
L’aripiprazole et les autres substances actives antipsychotiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients à risque de pneumonie de déglutition.

− aspiratiepneumonie, longabsces, necrotiserende pneumonie en empyeem;
− pneumonie par aspiration, abcès pulmonaire, pneumonie nécrotisante et empyème ;

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: Pleuratransudaat, faryngitis, atelectase, dyspnoe Soms: Verstikking, inspanningsdyspnoe, haemoptyse, hypoxie, neusverstopping, aspiratiepneumonie, productieve hoest, ademhalingsdepressie, verstopping van de tractus respiratorius, piepende ademhaling
Affections vasculaires Rares : Hypertension, hémorragies, bouffées vasomotrices, hypotension orthostatique Inconnue : Embolie, thrombose veineuse profonde, phlébite

Noot 8: Een studie bij ouderen met verhoogd risico op aspiratiepneumonie toonde aan dat het toedienen van warm of koud water de slikreflex vlugger prikkelde, vergeleken met water toegediend op kamertemperatuur (Watando 2004).
Note 8: Une étude réalisée chez des personnes âgées à risque élevé de pneumonie suite à une fausse déglutition a démontré que donner de l’eau chaude ou froide stimulait plus rapidement le réflexe de déglutition, comparé à l’eau à température ambiante (Watando 2004).

Het voorkomt evenmin regurgitatie of het optreden van aspiratiepneumonie (Finucane 1999).
Cela ne prévient pas non plus les régurgitations ou la survenue de pneumonie de déglutition (Finucane 1999).