Traduction de «Artropathie bij purpura van Henoch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

artropathie bij purpura van Henoch(-Schönlein) (D69.0)
Arthropathie au cours du purpura de Schönlein-Henoch (D69.0+)

purpura (van) | anafylactoïd | purpura (van) | Henoch(-Schönlein) | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | hemorragisch | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | idiopathisch | purpura (van) | vasculair | vasculitis, allergisch
Purpura:anaphylactoïde | non thrombopénique:hémorragique | idiopathique | rhumatoïde [Schönlein-Henoch] | vasculaire

glomerulaire aandoeningen bij | cryoglobulinemie (D89.1) | glomerulaire aandoeningen bij | gedissemineerde intravasale stolling [defibrinatiesyndroom] (D65) | glomerulaire aandoeningen bij | hemolytisch-uremisch syndroom (D59.3) | glomerulaire aandoeningen bij | purpura van Henoch(-Schönlein) (D69.0) | glomerulaire aandoeningen bij | sikkelcelaandoeningen (D57.-)
Glomérulopathie au cours de:coagulation intravasculaire disséminée [syndrome de défibrination] (D65+) | cryoglobulinémie (D89.1+) | maladie à hématies falciformes [drépanocytaires] (D57.-+) | purpura rhumatoïde [syndrome de Schönlein-Henoch] (D69.0+) | syndrome hémolytique urémique (D59.3+)

Henoch-Schönlein-purpura
purpura d'Henoch-Schönlein

post-infectieuze Henoch-Schönlein-purpura
purpura postinfectieux d'Henoch-Schönlein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toxische epidermale necrolyse 4 , syndroom van Stevens-Johnson 4 , exfoliatieve dermatitis 4 , bulleuze dermatitis, purpura van Henoch- Schonlein, mucocutane erupties, erupties met blaasvormng, lichtgevoeligheidsreacties, haarverlies urticaria
Nécrose épidermique toxique 4 , syndrome de Stevens- Johnson 4 , dermatite exfoliative 4 , dermatite bulleuse, purpura de Henoch- Schonlein, éruptions mucocutanées, éruptions vésiculaires, réactions de photosensibilité, alopécie, urticaire

Immuunsysteemaandoeningen: Zeer zelden: serumziekte, anafylaxie, allergische myocarditis, angioneurotisch oedeem en geneesmiddelenkoorts, allergische vasculitis gelijkend op purpura van Henoch-Schönlein, polyarteriitis nodosa, lupus erythematosus disseminatus.
Affections du système immunitaire : Très rare : maladie sérique, anaphylaxie, myocardite allergique, œdème de Quincke, fièvre médicamenteuse, vasculite allergique ressemblant au purpura d’Henoch-Schönlein, périartérite noueuse, lupus érythémateux disséminé.

Soms Urticaria Zelden Erythema multiforme Anafylactoïde reactie Cutane vasculitis (inclusief meldingen van purpura van Henoch-Schönlein)**
Affections de la peau et du Très fréquent Éruption cutanée tissu sous-cutané Fréquent Raréfaction des cheveux (alopécie) Réactions allergiques

** Omdat cutane vasculitis en purpura van Henoch-Schönlein niet werden waargenomen in ATAC, kunnen ze, op basis van de kleinste geschatte waarde, in de frequentiegroep ‘zelden’ ( ≥ 0,01% en < 0,1%) worden ondergebracht.
** Etant donné qu’aucun cas de vascularite cutanée et de purpura d’Henoch-Schönlein n’a été observé au cours de l’étude ATAC, la catégorie de fréquence de ces effets peut donc être considérée comme étant « rare » (≥ 1/10 000, < 1/1 000), sur base de l’estimation la moins favorable.

Polymorf erytheem, syndroom van Stevens-Johnson, bulleuze erythrodermie met epidermolyse (syndroom van Lyell) en purpura van Henoch-Schönlein (< 1/10.000).
Erythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, érythrodermie bulleuse avec épidermolyse (syndrome de Lyell) et purpura de Henoch-Schönlein (< 1/10.000).

Stoornissen in de immuniteit (afweer tegen ziekten): Zeer zelden: bloedziekte (serumziekte), ernstige allergische reactie (anafylaxie), Quincke-oedeem (opgezwollen gezicht en hals), koorts (geneesmiddelenkoorts), ontsteking van de bloedvaten (allergische vasculitis gelijkend op purpura van Henoch-Schönlein, polyarteriitis nodosa), ziekte van de huid, de gewrichten en nieren (lupus erythematosus disseminatus).
Troubles de l'immunité (protection contre les maladies) : Très rare : maladie du sang (maladie sérique), réaction grave de type allergique (anaphylaxie), œdème de Quincke (gonflement du visage, du cou), fièvre (fièvre médicamenteuse), inflammation des vaisseaux sanguins (vasculite allergique ressemblant au purpura d’Henoch-Schönlein, périartérite noueuse), maladie touchant notamment la peau, les articulations et les reins (lupus érythémateux disséminé).

Aandoeningen van het immuunsysteem: Zeer zelden: serumziekte, anafylaxie, allergische myocarditis, angioneurotisch oedeem en geneesmiddelenkoorts, allergische vasculitis gelijkend op purpura van Henoch-Schönlein, polyarteriitis nodosa, lupus erythematosus disseminatus.
Affections du système immunitaire: Très rare : maladie sérique, anaphylaxie, myocardite allergique, œdème de Quincke, fièvre médicamenteuse, vasculite allergique ressemblant au purpura d’Henoch-Schönlein, périartérite noueuse, lupus érythémateux disséminé.