Traduction de «Arteriële embolie en trombose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arteriële embolie en trombose
Embolie et thrombose artérielles

embolie en trombose van arteria iliaca
Embolie et thrombose de l'artère iliaque

embolie en trombose van overige gespecificeerde arteriën
Embolie et thrombose d'autres artères

embolie en trombose van niet-gespecificeerde arterie
Embolie et thrombose d'artères non précisées

embolie en trombose van arteriën van extremiteiten
Embolie et thrombose des artères distales

embolie en trombose van arteriën van onderste extremiteiten
Embolie et thrombose des artères des membres inférieurs

embolie en trombose van abdominale aorta
Embolie et thrombose de l'aorte abdominale

embolie en trombose van overige en niet-gespecificeerde delen van aorta
Embolie et thrombose de parties de l'aorte, autres et non précisées

embolie en trombose van arteriën van bovenste extremiteiten
Embolie et thrombose des artères des membres supérieurs

embolie of trombose van onderste extremiteit NNO
Embolie ou thrombose d'un membre inférieur SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij orthopedische chirurgie Behandeling van de bestaande diepe veneuze trombose Behandeling van de bestaande veneuze embolie Recidive van de diepe veneuze trombose en de longembolie Biologische hartkleppen (bioprotheses) Mechanische hartkleppen Recidive van arteriële embolie Atriumfibrillatie
- en chirurgie orthopédique Traitement de la thrombose veineuse profonde constituée Traitement de l'embolie veineuse constituée Récidive de la thrombose veineuse profonde et de l'embolie pulmonaire Valvules cardiaques biologiques (bioprothèses) Valvules cardiaques mécaniques Récidives d'embolies artérielles Fibrillation auriculaire

Behandeling van diep-veneuze trombose 2,0 - 3,0 Behandeling van diep-veneuze embolie 2,0 - 3,0 Recidief van diep-veneuze trombose en longembolie 2,0 - 3,0 Biologische hartkleppen (bioprothese) 2,0 - 3,0 Mechanische hartkleppen 2,5 - 3,5 Recidief van arteriële embolie 2,5 - 3,5 Voorkamerfibrillatie 2,0 - 3,0
- en chirurgie orthopédique 2,0 – 3,0 Traitement de la thrombose veineuse profonde constituée 2,0 – 3,0 Traitement de l’embolie veineuse constituée 2,0 – 3,0 Récidive de la thrombose veineuse profonde et de l’embolie pulmonaire 2,0 – 3,0 Valvules cardiaques biologiques (bioprothèse) 2,0 – 3,0 Valvules cardiaques mécaniques 2,5 – 3,5 Récidives d’embolies artérielles 2,5 – 3,5 Fibrillation auriculaire 2,0 – 3,0

vroegere of bestaande arteriële of veneuze trombose (bv. diepe veneuze trombose, pulmonaire embolie, myocardinfarct, beroerte).
antécédent ou présence d’une thrombose artérielle ou veineuse (par ex. thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) ;

- Acute arteriële embolie jonger dan 72 uur of trombose van de abdominale slagaders of de slagaders van de ledematen wanneer een chirurgische ingreep niet geïndiceerd is.
- Embolie artérielle aiguë de moins de 72 heures ou thrombose des artères abdominales ou des membres quand une intervention chirurgicale n'est pas indiquée.

- Acute arteriële embolie jonger dan 72 uur of trombose van de abdominale slagaders of
- Embolie artérielle aiguë de moins de 72 heures ou thrombose des artères abdominales ou

In alle placebo-gecontroleerde klinische studies met raloxifene bij osteoporose traden veneuze tromboembolische gebeurtenissen op, waaronder diepveneuze trombose, pulmonaire embolie en trombose in de vena retinalis, met een frequentie van ongeveer 0,8 % of 3,22 gevallen per 1000 patiëntenjaren.
Dans tous les essais cliniques contrôlés versus placebo de traitement de l’ostéoporose par le raloxifène, des accidents thrombo-emboliques veineux, comprenant des thromboses veineuses profondes, des embolies pulmonaires et des thromboses veineuses rétiniennes, sont survenus avec une fréquence d’environ 0,8 % soit 3,22 cas pour 1000 patientes-année.

Actieve of anamnestische veneuze trombo-embolische gebeurtenissen (VTE), waaronder diepveneuze trombose, pulmonaire embolie en trombose in de vena retinalis.
Antécédents d’accidents thrombo-emboliques veineux ou accident thromboembolique veineux en évolution, incluant la thrombose veineuse profonde, l’embolie pulmonaire et la thrombose veineuse rétinienne.

Een TIA is voluit een 'tijdelijk ischemisch accident', met andere woorden: een soort miniberoerte van voorbijgaande aard, veroorzaakt door een embolie of trombose.
AIT est l'abréviation d'accident vasculaire cérébral ischémique transitoire. En d'autres termes, un AIT est une sorte de mini-AVC causé par une embolie ou une thrombose.

Oogaandoeningen Vaak visusstoornissen (waaronder verstoorde visus, wazig zien en verminderde visuele scherpte), droge ogen Soms conjunctivitis Zelden verminderd gezichtsvermogen Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Vaak tinnitus Soms vertigo Hartaandoeningen Vaak congestief hartfalen/cardiale disfunctie* b , pericardiale effusie*, aritmie (inclusief tachycardie), palpitaties Soms myocardinfarct (inclusief fatale afloop)*, verlengd QT-interval op het elektrocardiogram*, pericarditis, ventriculaire aritmie (inclusief ventriculaire tachycardie), angina pectoris, cardiomegalie Zelden cor pulmonale, myocarditis, acuut coronair syndroom Niet bekend boezemfibrilleren/boezemflutter Bloedvataandoeningen Zeer vaak bloedingen* c Vaak hypertensie, opvliegers Soms hypotensie, tromboflebitis Zelden livedo reticularis Niet bekend trombose/embolie (inclusief longembolie, diepe veneuze trombose) Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer vaak pleurale effusie*, dyspneu, hoesten Vaak longoedeem*, pulmonale hypertensie*, longinfiltraten, pneumonitis Soms bronchospasmen, astma Zelden acuut respiratoir distress syndroom Niet bekend interstitiële longziekte, pulmonale arteriële hypertensie (precapillaire pulmonale arteriële hypertensie) Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak diarree, braken, misselijkheid, abdominale pijn Vaak gastro-intestinale bloeding*, colitis (inclusief neutropenische colitis), gastritis, slijmvliesontsteking (waaronder mucositis/stomatitis), dyspepsie, abdominale distensie, obstipatie, aandoening van de weke delen in de mond Soms pancreatitis, ulcera in het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal, oesofagitis, ascites*, anale fissuren, dysfagie Zelden eiwitverlies bij maagdarmwandaandoening, ileus Niet bekend fatale gastro-intestinale bloeding* Lever- en galaandoeningen Soms hepatitis, cholecystitis, cholestase Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak huiduitslag d Vaak alopecia, dermatitis (waaronder eczeem), pruritus, acne, droge huid, urticar ...
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent rash cutané d Fréquent alopécie, dermatite (dont eczéma), prurit, acné, sécheresse cutanée, urticaire, hyperhydrose Peu fréquent dermatose neutrophilique aiguë fébrile, photosensibilité, trouble pigmentaire, panniculite, ulcère cutané, affections bulleuses, trouble unguéal, syndrome d'érythrodysesthésie palmo-plantaire Affections musculo-squelettiques et systémiques Très fréquent douleur musculo-squelettique Fréquent arthralgie, myalgie, faiblesse musculaire, raideur musculo-squelettique, spasme musculaire Peu fréquent rhabdomyolyse, inflammation musculaire, tendinite Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent insuffisance rénale, pollakiurie, protéinurie Affections des organes de reproduction et du sein Peu fréquent gynécomastie, dysménorrhée Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent rétention hydrique*, fatigue, œdème superficiel* e , pyrexie Fréquent asthénie, douleur, douleur dans la poitrine, œdème généralisé*, frissons Peu fréquent malaise, intolérance à la température Investigations Fréquent perte de poids, prise de poids Peu fréquent augmentation de la phospho-créatine kinase sanguine Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Fréquent: contusion

Veneuze en arteriële trombo-embolische voorvallen Er is een verhoogd risico van veneuze trombo-embolie (zoals diep-veneuze trombose en longembolie) en arteriële trombo-embolie (zoals myocardinfarct en cerebrovasculair voorval) gerapporteerd bij patiënten die met thalidomide behandeld werden (zie rubriek 4.4).
Évènements thrombo-emboliques veineux et artériels Un risque accru de thrombo-embolie veineuse (tels que thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) et de thrombo-embolie artérielle (tels qu’infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) a été décrit chez les patients recevant du thalidomide (voir rubrique 4.4).