Traduction de «Anus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anus | aars
anus | anus

anus
Anus

maligne neoplasma van anus en anaal kanaal
Tumeur maligne de l'anus et du canal anal

anorectale overgang | anorectum | maligne neoplasma van rectum, anus en anaal kanaal waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C20-C21.2 kan worden geklasseerd
Ano-rectale Jonction ano-rectale Tumeur maligne du rectum, de l'anus et du canal anal dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C20-C21.2

Chlamydia-infectie van anus en rectum
Infection à Chlamydia de l'anus et du rectum

gonokokkeninfectie van anus en rectum
Infection gonococcique de l'anus et du rectum

pijnlijk spasme van anus
spasme douloureux de l'anus

bloeding uit anus
saignement anal

tuberculeuze | ascites | tuberculeuze | enteritis (K93.0) | tuberculeuze | peritonitis (K67.3) | tuberculose (van) | anus en rectum (K93.0) | tuberculose (van) | darm (dikke)(dunne) (K93.0) | tuberculose (van) | retroperitoneaal (lymfeklieren)
Ascite | Entérite+ (K93.0*) | Péritonite+ (K67.3*) | tuberculeuse | Tuberculose (de):anus et rectum+ (K93.0*) | intestin (côlon) (grêle)+ (K93.0*) | rétropéritonéale (ganglions lymphatiques)

neoplasma met overlappende lokalisatie van rectum, anus en anaal kanaal
Lésion à localisations contiguës du rectum, de l'anus et du canal anal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via transperineale weg (tussen anus en scrotum) kan de uroloog vervolgens de prostaat aanprikken met holle naalden en onder echografische en/of fluoroscopische controle kan de radiotherapeut de zaadjes in de juiste positie brengen.
L’urologue peut ensuite par voie transpérinéale (entre l’anus et le scrotum) percer la prostate au moyen d’aiguilles creuses et placer les grains en position correcte sous contrôle échographique et fluoroscopique.

Zo kan bijv. met het oog op het verkrijgen van toestemming tot een chirurgische interventie bij een darmobstructie op grond van de therapeutische exceptie worden verzwegen dat de oorzaak van de darmobstructie een kwaadaardige aandoening is maar kan niet worden verzwegen dat de ingreep bijv. meebrengt dat de patiënt (minstens tijdelijk) met een anus praeter zal dienen te leven.
Ainsi, dans le cadre de l'obtention du consentement à une intervention chirurgicale dans le cas d'une obstruction intestinale, il peut être passé sous silence, sur la base de l'exception thérapeutique, que la cause de l'obstruction est une affection maligne, mais non qu'une conséquence de l'intervention sera de vivre (du moins pour un temps) avec un anus artificiel.

Zowel bij mannen als bij vrouwen kunnen bepaalde HPV's leiden tot een verhoogd risico op kanker van de mond, de keel en ook de anus.
Chez les hommes comme chez les femmes, certains HPV peuvent entraîner un risque accru de cancer de la bouche et de la gorge, mais aussi de l'anus.

Kaposisarcoom (kanker van de bloedvaten van de huid en van de slijmvliezen van de mond, neus en anus)
sarcome de Kaposi (cancer des vaisseaux sanguins cutanés et des muqueuses de la bouche, du nez et de l'anus)

Verkeerde toilethygiëne. De Candida-schimmel huist ook rond de anus en in het maag-darmkanaal.
Une hygiène de toilette inadaptée : le Candida se niche aussi autour de l'anus et dans le tractus gastro-intestinal.

Ano-genitale wratten zijn bloemkoolvormige tumoren die zowel bij de man als bij de vrouw voorkomen in de genitaalstreek (penis, scrotum, vulva, anus en perineum).
Les verrues anogénitales sont des tumeurs en forme de chou-fleur qui apparaissent dans la région génitale (pénis, scrotum, vulve, anus et périnée) tant chez l’homme que chez la femme.

Bij kinderen en bij volwassenen worden ook huidproblemen waargenomen met onder andere gebrekkige vorming van littekenweefsel en vertraagde wondgenezing, in het bijzonder rond de mondholte en anus, alsook haaruitval, diarree, visus-, reuk- en eetluststoornissen (die tot anorexie kunnen leiden) en ook stoornissen van de mannelijke fertiliteit (oligospermie) en van het immuunafweersysteem.
On observe également chez celui-ci tout comme chez l’adulte, des altérations cutanées avec défauts de cicatrisation, particulièrement autour des orifices, des retards de cicatrisation, une chute des cheveux, de la diarrhée, des troubles de la vision, de l’odorat et de l’appétit (pouvant entraîner de l’anorexie) ainsi que des perturbations de la fertilité masculine (oligospermie) et de la défense immunitaire.

HPV16 en in mindere mate HPV18 kunnen ook elders in de anogenitale (vulva, vagina, penis, anus) of orale (mond, en oropharynx) regio kanker veroorzaken (IARC, 2007; Cogliano et al., 2005).
Le HPV 16 et dans une moindre mesure le HPV 18 peuvent également provoquer un cancer en régions anogénitales (vulve, vagin, pénis, anus) ou orales (bouche et oro-pharynx) (IARC, 2007; Cogliano et al., 2005).

HPV6 en HPV11 veroorzaken geen BMHK maar kunnen in zeldzame gevallen aanleiding geven tot larynxkanker en Buschke-Löwenstein tumoren van anus, vulva en penis (Cogliano et al., 2005).
Les HPV 6 et 11 ne provoquent pas de cancer du col utérin mais peuvent, dans des cas exceptionnels, provoquer un cancer du larynx et des tumeurs de Buschke-Löwenstein de l’anus, de la vulve et du pénis (Cogliano et al., 2005).

Hoewel HPV-infectie hoofdzakelijk geassocieerd wordt met baarmoederhalskanker, en in mindere mate met vaginale en vulvaire tumoren, mag niet vergeten worden dat deze ook kwaadaardige tumoren op andere locaties van het ano-genitale gebied kunnen veroorzaken, zoals vulva, vagina, penis en anus (Stanley, 2006a).
Bien que les infections à HPV soient principalement associées au cancer du col de l’utérus, il ne faut pas perdre de vue qu’elles peuvent également provoquer des tumeurs malignes à d’autres sites de la région anogénitale, tels que la vulve, le vagin, le pénis et l’anus (Stanley, 2006a).