Traduction de «Antimicrobieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antimicrobieel | tegen ziekteverwekkers gericht
antimicrobien | qui détruit les micro-organismes

antimicrobieel bioactief wondverband
pansement biochimique interactif antimicrobien

antimicrobieel verband voor behandeling van diepe wonden
pansement antimicrobien de traitement des plaies cavitaires

antimicrobieel resistente fungi
champignons résistants aux antimicrobiens

antimicrobieel douchegordijn
rideau de douche antimicrobien

antimicrobieel bedlaken
drap de lit antimicrobien

antimicrobieel beddengoedset
literie antimicrobienne

antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats

zelfklevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer
pansement adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse

niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer
pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van oppervlakken in antimicrobieel koper in de kamers van de intensieve zorgeenheden heeft het aantal en de incidentie van infecties met de ziekenhuisbacterie met 40 % verminderd.
L’utilisation de surfaces en cuivre antimicrobien dans les chambres des unités de soins intensifs a permis de réduire de 40 % le taux et l’incidence des infections nosocomiales.

De ozongehaltes die geen gevaar voor de vissen vormen, hebben weinig antimicrobieel effect, in het bijzonder op de goed vastgehechte biofilms.
Cependant, les taux d’ozone qui sont sans danger pour les poissons ont peu d’effet antimicrobien, et en particulier sur des biofilms bien installés.

Daarnaast is er een antimicrobieel effect door het opeten en doden van bacteriën en ook door het antibacterieel effect van de secreties.
Elles ont un effet antimicrobien puisqu’elles ingèrent et détruisent les bactéries notamment grâce au pouvoir bactéricide de leurs sécrétions.

Behandeling van acute post-partum (puerperale) metritis in gevallen waar behandeling met een ander antimicrobieel middel niet effectief was.
Traitement curatif de la nécrobacillose interdigitée aiguë (Panaritium, panaris interdigité). Traitement de la métrite aiguë post-partum (puerpérale) dans les cas où le traitement avec un autre antibiotique a échoué.

Fluor zou tevens een antimicrobieel effect op de cariogene mondflora hebben (Charpentier, 1996 ; EFSA, 2005/192).
Le fluor aurait également un effet antimicrobien sur la flore cariogène de la bouche (Charpentier, 1996 ; EFSA, 2005/192).

Fluor heeft vermoedelijk ook een antimicrobieel effect op de cariogene microflora van de mond (EFSA 2005/192).
Le fluor aurait également un effet antimicrobien sur la microflore cariogène de la bouche (EFSA 2005/192).

- Ozon is een krachtig breed spectrum antimicrobieel agens dat vlug zeer werkzaam is tegen bacteriën, ook sporen, virussen, schimmels en protozoa.
- L’ozone est un agent antimicrobien puissant à large spectre qui est rapidement très efficace contre les bactéries, y compris les spores, virus, champignons et protozoaires.

Bijvoorbeeld hebben fysico-chemische methoden specifiek voor elk antimicrobieel middel een betere gevoeligheid voor een groter aantal verbindingen; ze hebben echter een veel hogere kostprijs.
Ainsi, les méthodes physico-chimiques spécifiques à chacun des produits antimicrobiens ont une meilleure sensibilité pour un nombre plus élevé de composés, mais elles coûtent nettement plus cher.

Het ontsmetten van de handen heeft een antimicrobieel effect tot doel, d.w.z. micro-organismen (bacteriën, virussen, schimmels en gisten) worden gedood.
La désinfection des mains vise un effet bactéricide, c’est-à-dire vise à ce que les micro-organismes (bactéries, virus, champignons, levures) soient détruits.

7.5.10.1 126BWerkingsmechanisme CO 2 is een tijd gebruikt geweest als een antimicrobieel agens in de voedingsmiddelenindustrie, in vloeibare vorm of in gasvorm.
7.5.10.1. Mécanisme d’action Le CO 2 a été utilisé pendant un certain temps comme agent antimicrobien dans l’industrie agroalimentaire, sous forme liquide ou gazeuse.