Vertaling van "Antidiuretisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon [SIADH]
Syndrome de sécrétion anormale de l'hormone antidiurétique

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antidiuretisch hormoon of ADH (= argininevasopressine): een hormoon afgescheiden door de hypofyse dat t.h.v. de nier zorgt voor geconcentreerde urine.
Hormone antidiurétique ou ADH (= arginine-vasopressine): hormone hypophysaire qui concentre l’urine au niveau des reins.

syndroom van onaangepaste secretie van antidiuretisch hormoon (een aandoening waarbij uw lichaam teveel antidiuretisch hormoon aanmaakt).
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (affection où le corps fabrique une quantité trop importante d’hormone antidiurétique).

Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: verhoging van de urinefrequentie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Geïsoleerde gevallen: bronchospasme Endocriene aandoeningen Yohimbine heeft tevens een antidiuretische werking door het stimuleren van de secretie van het antidiuretisch hormoon.
Affections du rein et des voies urinaires Rare : augmentation de la fréquence urinaire Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Cas isolés : bronchospasme Affections endocriniennes La yohimbine présente également une activité antidiurétique par stimulation de la sécrétion de l’hormone antidiurétique.

uitscheiding van antidiuretisch hormoon (een syndroom van overmatige concentraties van antidiuretisch hormoon [hormoon dat de nieren en het lichaam helpt om water vast te houden en bepaalde concentraties van elektrolyten in het bloed te laten dalen [zoals natrium]).
syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique, dû à un taux excessif d'hormone antidiurétique (hormone qui aide les reins et l'organisme à retenir l'eau et à empêcher la baisse de concentration de certains électrolytes sanguins comme le sodium).

In geval van polyurie door lithium, kunnen de diuretica een paradoxaal antidiuretisch effect gaan uitoefenen.
En cas de polyurie induite par le lithium, les diurétiques peuvent exercer un effet antidiurétique paradoxal.

Endocriene aandoeningen: niet bekend: syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH)
Affections endocriniennes: Fréquence indéterminée: syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone anti-diurétique (SIADH)

� Desmopressine, een analoog van het antidiuretisch hormoon, wordt gebruikt
� La desmopressine, un analogue de l’hormone antidiurétique, est employée

Bij patiënten met renale en ADH-gevoelige diabetes insipidus heeft hydrochloorthiazide een antidiuretisch effect.
Chez les patients présentant un diabète insipide rénal et sensible à l'ADH, l'hydrochlorothiazide a un effet antidiurétique.

Bij patiënten met nier- en ADH-gevoelige diabetes insipidus heeft hydrochloorthiazide een antidiuretisch effect.
Chez les patients souffrant de diabète insipide sensible à ADH, l’hydrochlorothiazide a un effet antidiurétique.

Als de secretie van het antidiuretisch hormoon verhoogd is, kan dit leiden tot hyponatriëmie.
La sécrétion accrue de l’hormone antidiurétique peut entraîner une hyponatrémie.