Vertaling van "Anorganisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steriel anorganisch hemostatisch middel
agent hémostatique inorganique stérile

anorganische stof
Substance non organique

anorganisch | niet-levend
inorganique | minéral/fonctionnel

overige gespecificeerde anorganische-stoffen
Autres substances non organiques précisées

toxisch gevolg van overige anorganische-stoffen
Effet toxique d'autres substances non organiques

onopzettelijke blootstelling aan anorganische loodsamenstelling
exposition accidentelle à un composé de plomb inorganique

onopzettelijke blootstelling aan anorganische kwiksamenstelling
exposition accidentelle à un composé de mercure inorganique

pneumoconiose door overige anorganische stofdeeltjes
Pneumoconiose due à d'autres poussières inorganiques

pneumoconiose door overige gespecificeerde anorganische stofdeeltjes
Pneumoconiose due à d'autres poussières inorganiques précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

67315 Anorganische meststoffen met micronutriënten worden verpakt.
67315 Les engrais inorganiques avec oligoéléments sont emballés.

Anorganisch arseen kan onder meer huid-, long- en urineblaaskanker veroorzaken.
L' arsenic anorganique peut notamment provoquer des cancers de la peau, du poumon et de la vessie.

Anorganische teeltsubstraten: bevatten geen organische stof en worden toegevoegd aan organische teeltsubstraten of gebruikt als substraat voor het kweken van planten op hydrocultuur.
les substrats de culture inorganiques: ne contiennent pas de matière organique et sont ajoutés à des substrats de culture organiques ou utilisés comme substrat pour la culture de plantes en hydroculture.

De voedselcategorieën die het meest bijdragen aan de algemene blootstelling aan het giftige anorganisch arseen zijn volgens een schatting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid EFSA: granen en graanproducten, bijzondere voeding waaronder babyvoeding en voedingssupplementen, flessenwater , koffie en bier, rijst en rijstgebaseerde producten, vis en groenten.
Les catégories d'aliments qui contribuent le plus à l'exposition générale à l' arsenic toxique anorganique sont, selon une estimation de l'Autorité européenne de Sécurité alimentaire (EFSA), les céréales et les produits à base de céréales, l'alimentation particulière dont les aliments pour bébés et les compléments alimentaires, l'eau en bouteilles, le café et la bière, le riz et les produits à base de riz, le poisson et les légumes.

3. Natuurlijke vezels (wollastoniet, attapulgiet, xonotliet) en kristallijne anorganische synthetische vezels zoals mengsels van octatitanaat met kalium of magnesiumsulfaat.
3. Les fibres naturelles (wollastonite, attapulgite, xonotlite) et les fibres synthétiques inorganiques chrystalines comme les mélanges d’octatitanate de potassium ou de sulfate de magnésium.

Geen enkel product dat in ons land wordt verkocht, mag een fosforconcentratie van meer dan 5% bevatten, ongeacht of het om organische of anorganische fosfor gaat.
En effet, tout produit vendu dans notre pays ne peut excéder une concentration supérieure à 0,5 % de phosphore, qu’il s’agisse de phosphore organique ou inorganique.

1. Glasachtige anorganische synthetische vezels zoals keramische vezels, glasvezels, minerale wol (b.v. rotswol) en grafiet.
1. Les fibres synthétiques inorganiques vitreuses comme les fibres céramiques, les fibres de verre, les laines minérales (p. ex. laines de roche) et le carbone graphite.

Conservering” Het onderscheid tussen spontane verzuring en verzuring door toevoeging van organische of anorganische zuren is onduidelijk, waardoor deze paragraaf geherformuleerd zou moeten worden.
Conservation” La distinction entre l’acidification spontanée et l’acidification provoquée par l’ajout d’acides organiques ou inorganiques n’est pas claire. C’est pourquoi, ce paragraphe doit être remanié.

De verschillende mogelijkheden tot verzuring van de nevenproducten zouden eveneens meer uitgewerkt moeten worden (bv. welke organische of anorganische zuren, dosering, …).
Les différentes possibilités d’acidification des produits secondaires doivent également être développées davantage (p.ex. types d’acides organiques ou inorganiques, dosage, …).

Organische teeltsubstraten: bestaan uit een organisch substraat van plantaardige of dierlijke oorsprong, al dan niet verrijkt met meststoffen of aangevuld met fysische bodemverbeterende middelen of anorganische teeltsubstraten.
les substrats de culture organiques: se composent d’un substrat organique d’origine animale ou végétale, enrichi ou non d’engrais ou complété par des amendements physiques ou des substrats de culture inorganiques.