Vertaling van "Angor pectoris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angor pectoris
angine de poitrine

angina pectoris | hartkramp
angine de poitrine | angine de poitrine

angina pectoris met gedocumenteerde spasme
Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié

angina pectoris in rust | angine d'effort | stenocardie
Angine d'effort Sténocardie

instabiele angina pectoris
Angine de poitrine instable

overige gespecificeerde vormen van angina pectoris
Autres formes d'angine de poitrine

angina pectoris bij rust
angor de décubitus

stabiele angina pectoris
angor stable

angina pectoris
Angine de poitrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij angor pectoris of pijn in de borstkas,
- angines ou douleurs de poitrine,

Rutten FH, Bohnen AM, Schreuder BP et al. NHG-Standaard: Stabiele angor pectoris.
Rutten FH, Bohnen AM, Schreuder BP et al. NHG-Standaard: Stabiele angina pectoris.

- betablokkers (bepaalde geneesmiddelen tegen o.a. hoge bloeddruk, angor pectoris en migraine)
- des ß-bloquants (médicaments utilisés contre l'hypertension, l'angine de poitrine et la migraine);

Besparingen op het vlak van cardiale revalidatie: het koninklijk besluit van 20 juli 2005 schrapte vanaf 1 augustus 2005 de indicatie “resistente angor pectoris” uit de in de revalidatienomenclatuur voorziene lijst die terugbetaling van multidisciplinaire cardiale revalidatie mogelijk maakt.
Économies en matière de rééducation fonctionnelle cardiaque : à partir du 1er août 2005, l’arrêté royal du 20 juillet 2005 supprime l’indication “angor pectoris (angine de poitrine) persistant” de la liste figurant dans la nomenclature des prestations de rééducation fonctionnelle permettant le remboursement de la rééducation fonctionnelle cardiaque multidisciplinaire.

Hartstoornissen Volgende klachten werden sporadisch gemeld: angor pectoris en bradycardie.
Troubles cardiaques Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : angine de poitrine et bradycardie.

Diltiazem is tegenaangewezen in geval van acuut myocardinfarct met verwikkelingen (vb. bradycardie, hypotensie, congestieve hartinsufficiëntie/verminderde linkerventrikelfunctie), bij pulmonale congestie, hypotensie (systolische bloeddruk < 90 mmHg), cerebrovasculair accident, cardiogene shock en instabiel angor pectoris.
Le diltiazem est contre-indiqué en cas d’infarctus aigu du myocarde avec complications (ex: bradycardie, hypotension, insuffisance cardiaque congestive/fonction ventriculaire gauche réduite), de congestion pulmonaire, d’hypotension (pression systolique < 90 mmHg), d’accident cérébrovasculaire, de choc cardiaque et d’angine de poitrine instable.

- Indien u pijn in de borstkas hebt (angor pectoris);
- si vous avez une douleur dans la poitrine (angine de poitrine);

Epinefrine moet met de grootste omzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met cardiovasculaire aandoeningen, waaronder angor pectoris, tachycardie of myocardinfarct.
L’Epinéphrine doit être utilisée avec la plus grande prudence chez les patients atteints d'affections cardiovasculaires incluant l'angine de poitrine, la tachycardie ou l'infarctus du myocarde.

Verergering of versneld optreden van angor pectoris bij patiënten met coronaire insufficiëntie of met ischemisch hartlijden, optredend bij toegenomen hartarbeid, waardoor de coronaire insufficiëntie benadrukt wordt.
aggravation ou précipitation d’une angine de poitrine chez les patients atteints d'insuffisance coronarienne ou de cardiopathie ischémique, obtenue en augmentant le travail du cœur et en accentuant ainsi l'insuffisance de la circulation coronaire.

Angina pectoris of angor is de term waarmee men de pijn aanduidt die in de borst wordt gevoeld door mensen met coronaire insufficiëntie.
L’angine de poitrine (que les médecins dénomment aussi angor) est le terme qui désigne la douleur ressentie dans la poitrine par les malades atteints d’insuffisance coronarienne.