Vertaling van "Anatomisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anatomisch | met betrekking tot de anatomie
anatomique

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

gesloten fractuur van anatomische hals van humerus
fracture fermée du col anatomique de l'humérus

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Tall Low” (LSA TL xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;
- l’ implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Tall Low” (LSA TL xxx), sous le numéro de nomenclature 703113- 703124;

- de anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Tall Moderate” (LSA TM xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;
- l’ implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Tall Moderate” (LSA TM xxx), sous le numéro de nomenclature 703113-703124;

- het anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Tall Full” (LSA TF xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;
- l’ implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Tall Full” (LSA TF xxx), sous le numéro de nomenclature 703113- 703124;

- het anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Full” (LSA SF xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;
- l’ implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Full ” (LSA SF xxx), sous le numéro de nomenclature 703113- 703124;

- het anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Moderate” (LSA SM xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;
- l’ implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Moderate ” (LSA SM xxx), sous le numéro de nomenclature 703113-703124;

- het anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Low” (LSA SL xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;
- l’ implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Low ” (LSA SL xxx), sous le numéro de nomenclature 703113- 703124;

Na anatomische onderzoeken (anatomisch laboratorium van Saints Pères, Professeur Vincent Delmas) werd de techniek gecodificeerd (Foldes, 2004).
Après des recherches anatomiques (laboratoire d’Anatomie des Saints Pères, professeur Vincent Delmas), la technique a été codifiée (Foldes, 2004).

De anatomische kennis van de menselijke clitoris werd in 1999 in een artikel van het Journal of Urology samengevat (Baskin et al.1999).
Les connaissances anatomiques concernant le clitoris humain ont été résumées dans un article du Journal of Urology en 1999 (Baskin et al., 1999).

de steel met anatomische vorm en voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Optimys standaard, ongecementeerd” (52.34.0191 -> 52.34.0200 / 52.34.0211 / 52.34.0212), onder het nomenclatuurnummer 688612-688623; de steel met anatomische vorm en voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Optimys lateraal, ongecementeerd” (52.34.0201 -> 52.34.0210 / 52.34.0221 / 52.34.0222), onder het nomenclatuurnummer 688612-688623.
la tige de forme anatomique et pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “Optimys standaard, ongecementeerd” (52.34.0191 -> 52.34.0200 / 52.34.0211 / 52.34.0212), sous le numéro de nomenclature 688612-688623; la tige de forme anatomique et pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “Optimys lateraal, ongecementeerd” (52.34.0201 -> 52.34.0210 / 52.34.0221 / 52.34.0222), sous le numéro de nomenclature 688612-688623.

Dr. Foldes in Frankrijk is betrokken bij een anatomisch onderzoekswerk, waarbij van een nieuwe techniek van contactechografie gebruik gemaakt wordt.
Le Dr Foldes en France est engagé dans un travail de recherche anatomique utilisant une nouvelle technique d’échographie de contact.