Vertaling van "Anastomose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anastomose | vaatverbinding
anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme

operatie met anastomose, bypass of transplantaat
Intervention chirurgicale avec anastomose, pontage ou greffe

aanwezigheid van bypass en anastomose van darm
Dérivation intestinale et anastomose

ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma
ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire

set voor craniële microvasculaire anastomose
trousse d’anastomose microvasculaire crânienne

resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose
raccord résorbable d’anastomose gastro-intestinale

niet-resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose
raccord non résorbable d’anastomose gastro-intestinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Entero-anastomose (direct na de operatie).
- Anastomoses intestinales (en postopératoire immédiat).

- kunt voor het gekozen segment preciseren of de anastomose hoger is dan 50%.
- pouvez préciser pour le segment choisi si l’anastomose est supérieure à 50%

kunnen stenosen van de anastomose ontstaan, wat dilataties noodzakelijk maakt.
former à l’endroit de l’anastomose, ce qui nécessite une dilatation.

Myocardrevascularisatie door anastomose met behulp van de arteria mamalia interna, met aanwending van de twee arteriae mamaliae of implantatie van de arteria mamalia interna in de vorm van sequentiële overbruggingen 100.750
Revascularisation myocardique par anastomose à l'aide de l'artère mammaire interne, utilisant les deux artères mammaires ou l'implantation d'une artère mammaire sous forme de pontages séquentiels 100.750

Voorzichtigheid is eveneens geboden bij diverticulitis, recente intestinale anastomose, actieve of latente ulcus pepticum, nierinsufficiëntie, hypertensie, osteoporose en myasthenia gravis. Dit geldt zowel voor het gebruik als hoofdbehandeling of als adjuvans.
Il faut également être prudent en cas de diverticulite, d'anastomose intestinale récente, d'ulcère peptique actif ou latent, d'insuffisance rénale, d'hypertension, d'ostéoporose et de myasthénie grave, lorsque les stéroïdes sont utilisés en traitement direct ou d'appoint.

Voorzichtigheid is ook geboden bij een recent myocardinfarct, epilepsie, een recente chirurgische ingreep voor anastomose en nierinsufficiëntie.
La prudence est également de rigueur en cas d’infarctus récent du myocarde, d’épilepsie, d’anastomose chirurgicale et d’insuffisance rénale.

De toediening van anticholinesterasen aan patiënten met intestinale anastomosen kan een ruptuur van de anastomose veroorzaken.
L'administration d'anticholinestérases à des patients présentant des anastomoses intestinales peut provoquer une rupture de l'anastomose.

materiaal ter fixatie van vena saphena magna aan de aorta, alsook van het tijdelijk proximaal afsluitingssysteem voor het maken van een CABG 3 - anastomose op aorta zonder afklemming (koninklijk besluit van 4 mei 2004, van toepassing op 1 juli 2004).
> Introduction de 2 nouvelles prestations afin de permettre le remboursement du matériel utilisé lors de la fixation de la grande veine saphène à l’aorte, ainsi que du système de fermeture proximale temporaire pour la réalisation d’une anastomose sur l’aorte sans clampage lors d’un CABG 3 ou pontage coronaire (arrêté royal du 4 mai 2004, d’application au 1er juillet 2004).

229574-229585 Myocardrevascularisatie door anastomose met behulp van de arteria mammaria interna, met aanwending van de twee arteria mammaria internae of implantatie van de arteria mammaria interna in de vorm van sequentiële overbruggingen
229574 229585 Revascularisation myocardique par anastomose à l'aide de l'artère mammaire interne, utilisant les deux artères mammaires ou l'implantation d'une artère mammaire sous forme de pontages séquentiels