Traduction de «Amyloïdose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amyloïdose
Amylose

amyloïdose samenhangend met hemodialyse
Amylose associée à hémodialyse

erfelijke amyloïdose
amylose héréditaire

neuropathische heredofamiliale-amyloïdose
Amylose hérédofamiliale neuropathique

niet-neuropathische heredofamiliale amyloïdose
Amylose hérédofamiliale non neuropathique

gelokaliseerde amyloïdose
amyloïdose localisée

erfelijke cerebrale hemorragie met amyloïdose
hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose

heredofamiliale amyloïdose
Amylose hérédofamiliale

secundaire systemische amyloïdose
Amylose généralisée secondaire

Neventerm: gelokaliseerde amyloïdose
Amylose localisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de bestudering van de informatie en het antwoord van de firma op de vragenlijst van het CHMP had het Comité op het ogenblik van de intrekking een negatief advies uitgebracht en gaf het geen aanbeveling voor een handelsvergunning van Kiacta voor de behandeling van AA-amyloïdose.
En s’appuyant sur la révision des données et sur la réponse de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait rendu un avis négatif et ne recommandait pas l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché pour Kiacta dans le traitement de l’amylose AA.

Digoxinebehandeling moet over het algemeen vermeden worden bij patiënten met hartfalen in verband met cardiale amyloïdose.
Un traitement par la digoxine devrait, d’une manière générale, être évité chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque associée à une amyloïdose cardiaque.

- In geval van hartfalen in verband met amyloïdose van het hart, kan uw arts een andere behandeling voorschrijven.
- En cas d’insuffisance cardiaque associée à une amyloïdose cardiaque, un traitement alternatif pourrait être prescrit par le médecin.

Amyloïd A-amyloïdose wordt veroorzaakt doordat zich in de organen van het lichaam onoplosbare ‘vezeltjes’ (fijne draadjes) van het eiwit ‘amyloïd A’ (AA) opbouwen.
L’amylose amyloïde A est provoquée par la formation d’agrégats fibrillaires (fils fins) insolubles d’une protéine appelée « amyloîde A » (AA) dans les organes du corps.

Indien er echter geen geschikt behandelingsalternatief is, mag digoxine gebruikt worden om het ventrikelritme onder controle te brengen bij patiënten met cardiale amyloïdose en voorkamerfibrillatie.
Cependant, si aucun traitement alternatif n’est approprié, la digoxine peut être utilisée afin de contrôler le rythme ventriculaire chez des patients atteints d’amyloïdose cardiaque et de fibrillation auriculaire.

Kiacta was bedoeld voor de behandeling van amyloïd A-amyloïdose, een zeldzame, levensbedreigende ziekte die voorkomt bij patiënten met een lang aanhoudende ontsteking, meestal als gevolg van reumatoïde artritis.
Kiacta devait être utilisé afin de traiter l’amylose amyloïde A. Il s‘agit d’une maladie rare, pouvant être mortelle, qui affecte les patients atteints d’inflammation de longue durée, le plus souvent due à de la polyarthrite rhumatoïde.