Vertaling van "Aminosalicylzuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

para-aminosalicylzuur
acide para-aminosalicylique

aminosalicylzuur
acide aminosalicylique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het 5-aminosalicylzuur (= mesalazine = 5-ASA) is het actief metaboliet van het salicylazosulfapyridine (= sulfasalazine) dat gebruikt wordt bij de behandeling van bepaalde chronisch inflammatoire darmziekten zoals colitis ulcerosa en de ziekte van Crohn.
L'acide 5-aminosalicylique (= mésalazine = 5-ASA) est le métabolite actif de la salicylazosulfapyridine (= sulfasalazine) utilisée dans le traitement de certaines maladies inflammatoires chroniques de l'intestin comme la rectocolite hémorragique et la maladie de Crohn.

Het 5-aminosalicylzuur (= mesalazine = 5-ASA) is het actief metaboliet van het salicylazosulfapyridine (= sulfasalazine) dat gebruikt wordt bij de behandeling van bepaalde chronisch inflammatoire darmziekten.
L'acide 5-aminosalicylique (= mésalazine = 5-ASA) est le métabolite actif de la salicylazosulfapyridine (= sulfasalazine) utilisée dans le traitement de certaines maladies inflammatoires chroniques de l'intestin.

Van probenecide is bekend dat het de blootstelling aan veel bestanddelen verhoogt (bijv. paracetamol, aciclovir, angiotensin converting enzyme (ACE)-remmers, aminosalicylzuur, barbituraten, benzodiazepines, bumetanide, clofibraat, methotrexaat, famotidine, furosemide, niet-steroïde anti-inflammatoire middelen, theofylline en zidovudine).
Le probénécide est connu pour augmenter l’exposition de nombreux médicaments (par exemple : paracétamol, aciclovir, inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, acide aminosalicylique, barbituriques, benzodiazépines, bumétanide, clofibrate, méthotrexate, famotidine, furosémide, anti-inflammatoires non stéroïdiens, théophylline et zidovudine).

- Neomycine, aminosalicylzuur en H 2 – antihistaminica (bvb. ranitidine en famotidine) kunnen de opname van vitamine B 12 uit het maagdarmkanaal verminderen.
- La néomycine, l’acide aminosalicylique et les antihistaminiques H 2 (par ex. ranitidine et famotidine) peuvent diminuer l’absorption de vitamine B 12 au niveau du tube digestif.

Neomycine, aminosalicylzuur en H 2-antihistaminica kunnen de gastro-intestinale absorptie van vitamine B12 verminderen.
La néomycine, l'acide aminosalicylique et les antihistaminiques-H2 peuvent réduire l'absorption gastrointestinale de vitamine B12.

Bij rectale toediening, wordt het merendeel van de dosis onveranderd teruggevonden in de faeces, een kleine hoeveelheid (± 15%) wordt geabsorbeerd; de uitscheiding van het geabsorbeerde 5-aminosalicylzuur geschiedt hoofdzakelijk langs de urinewegen en bijkomstig langs de galwegen.
Lors de l’administration par voie rectale, la majorité de la dose se retrouve inchangée dans les fèces, un faible pourcentage (± 15 %) étant absorbé; l’élimination de l’acide 5-aminosalicylique absorbé se fait par voie urinaire principalement et par voie biliaire accessoirement.

N-acetyl-5-aminosalicylzuur en in mindere mate mesalazine worden uitgescheiden met de moedermelk.
L'acide N-acétyl-5-aminosalicylique et, dans une moindre mesure, la mésalazine sont excrétés dans le lait maternel.