Traduction de «Amine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amine | organische ammoniakverbinding
amine | substance organique basique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tryptose en NZ-amines: Het gebruik van ongespecificeerde landen van herkomst van de koeien die de melk leveren en ongespecificeerde leveranciers van de tryptose en NZ-amine wordt niet als acceptabel beschouwd.
Tryptose et Amines-NZ : l’utilisation de vaches qui fournissent le lait, dont les pays d’origine ne sont pas spécifiés, ainsi que de fournisseurs de Tryptose et d’Amines-NZ non identifiés, n’est pas considérée comme acceptable.

De vraag betreffende de bestemming van de verwijderde batterijen behoort tot de bevoegdheid van de Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL), Graaf de Ferraris-gebouw, 3de verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel (tel. : 02/553 80 05, e-mail : aminal@lin.vlaanderen.be).
La question relative à la destination de piles retirées relève de la compétence de l’Administration Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL), Graaf de Ferrarisgebouw , 3de verdieping, Koning Albert II-laan 20 , bus 8, 1000 Brussel (tel. 02/553 80 05, e-mail ; aminal@lin.vlaanderen.be).

Het effect van bloeddrukverhogende amines kan worden verminderd.
L’effet des amines vasopressives peut être diminué.

Een herziene ondersteunende TSE compliance tabel dient geleverd te worden met verwijdering van de oorden “of equivalent” na de bedrijven van herkomst voor de tryptose en NZ-amines en ‘bv” voor de corresponderende lijsten van landen van herkomst.
Un tableau de synthèse sur la conformité TSE et remis à jour devra être fourni, en enlevant les mots « ou équivalent » après les noms des sociétés pour le tryptose et les amines N-Z et « e.g». avant la liste correspondante des pays d’origine.

Up-to-date informatie dient geleverd te worden over de bron landen van herkomst van de dieren die melk leveren voor de bereiding van de tryptose van BD Biosciences en voor de bereiding van de caseïne, en lactose waar van toepassing, voor de bereiding van de NZ-amines betrokken van Quest/Kerry.
Des informations récentes devront être fournies sur les pays d’origine des animaux fournissant le lait pour la préparation du Tryptose de BD Biosciences et pour la préparation de la caséine et du lactose si nécessaire, pour la fabrication des Amines-NZ qui proviennent de Quest/Kerry.

De aanvrager dient overeen te komen om alleen tryptose en (gespecificeerde) NZ-amines af te nemen van gespecificeerde bedrijven voor welke geschikte “melk verklaringen” overlegd zijn in het dossier, samen met details over de landen van herkomst van de bron dieren.
Le laboratoire devra s’engager à s’approvisionner en Tryptose et Amines-NZ auprès de sociétés pour lesquelles des « certificats lait » ont été soumis dans le dossier, ainsi que des précisions sur les pays d’origine des animaux.

Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag welke richtwaarde de sector zelf voorstelt m.b.t. biogene amines in bier.
Le Comité scientifique pose la question de savoir quelles sont les valeurs indicatives proposées par le secteur lui-même par rapport aux amines biogènes dans la bière.

Voor de biogene amines wordt er in de gids vermeld dat er geen norm is.
En ce qui concerne les amines biogènes, il est mentionné dans le guide qu’il n’y a pas de norme.

Het verschilt van veel andere macroliden omdat het een lange werkingsduur heeft, wat gedeeltelijk veroorzaakt wordt door de 3 amine groepen; daarom wordt het aangeduid als de chemische subklasse " triamilide" .
Elle se différencie de beaucoup d’autres macrolides par sa longue durée d’activité qui est en partie due à ses 3 groupes aminés, c’est pourquoi elle fait partie de la sous-classe des triamilides.

Het molecuul ontleent haar tri-basische karakter aan drie amine-groepen die zijn gebonden aan de macrocyclische lacton-ring.
Les trois groupes aminés situés sur l’anneau lactone confèrent un caractère tri-basique à la molécule.