Vertaling van "Als uw kind ernstig lever- of nierfalen heeft gehad; " (Nederlands → Frans) :

als uw kind ernstig lever- of nierfalen heeft gehad;
s'il a déjà présenté une grave insuffisance du foie ou des reins ;

als uw kind ooit een ernstige allergische reactie (overgevoeligheid) heeft gehad op een ander antibioticum.
s’il a déjà présenté une réaction allergique grave (d’hypersensibilité) à un autre antibiotique.

Als u een leverziekte heeft of gehad heeft en/of als u ernstige problemen met uw lever of alvleesklier heeft
Si vous avez souffert ou souffrez actuellement d’une affection du foie et/ou de troubles graves du foie ou du pancréas

De patiënt is een kind dat ooit een ernstige psychiatrische aandoening heeft gehad zoals ernstige depressie of zelfmoordgedachten
si le patient est un enfant ayant des antécédents de troubles psychiatriques tels que dépression sévère ou idées suicidaires.

Vertel het uw arts als bij u sprake is of is geweest van ernstige nierproblemen, nierfalen of als u dialyse nodig heeft gehad, omdat dit het risico kan verhogen op het krijgen van te weinig calcium in uw bloed als u geen calciumsupplementen gebruikt.
Prévenez votre médecin si vous avez ou avez eu des problèmes rénaux sévères, si vous êtes ou avez été atteint d’une insuffisance rénale ou si vous êtes sous dialyse, car ces situations peuvent aggraver le risque d’abaissement du taux de calcium dans votre sang si vous ne prenez pas un supplément de calcium.

- Laat het uw arts weten als u al eerder problemen heeft gehad met uw lever, waaronder hepatitis B of C. Uw arts kan nagaan hoe ernstig uw leveraandoening is voordat hij beslist of u PREZISTA mag gebruiken.
- Signalez à votre médecin toute maladie du foie que vous auriez pu avoir par le passé, y compris une hépatite B ou C. Votre médecin pourra évaluer la gravité de votre maladie du foie avant de décider si vous pouvez prendre PREZISTA.

als uw kind ernstig hartfalen heeft gehad;
s'il a souffert d’insuffisance cardiaque grave ;