Traduction de «Allergie voor soja of pindanoten; » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergie voor pindanoten
allergie aux arachides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

allergie voor soja of pindanoten;
allergie au soja ou à la cacahuète ;

een bekende allergie hebt voor soja of pindanoten.
Si vous avez une allergie connue au soja ou aux cacahouètes.

- bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor propofol, soja-olie, pindanoten of voor
chez les patients ayant une hypersensibilité connue au propofol, au soja, aux arachides, ou à l’un des excipients de l’émulsion.

wanneer u overgevoelig (allergisch) bent voor soja of pindanoten (zie “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Propolipid 1%” aan het einde van rubriek 2)
- si vous êtes hypersensible (allergique) au soja ou aux arachides (voir « Informations importantes concernant certains composants de Propolipid 1%» à la fin de la rubrique 2.).

wanneer u overgevoelig (allergisch) bent voor soja of pindanoten (zie “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Propolipid 2%” aan het einde van rubriek 2)
- si vous êtes hypersensible (allergique) au soja ou aux arachides (voir « Informations importantes concernant certains composants de Propolipid 2%» à la fin de la rubrique 2.).

- U bent allergisch voor soja of pindanoten.
- si vous êtes allergique (hypersensible) au soja ou aux cacahuètes.

DIPRIVAN bevat soja olie en mag niet gebruikt worden bij patiënten die overgevoelig zijn voor pindanoten of soja.
DIPRIVAN contient de l’huile de soja et ne peut être utilisé chez les patients qui sont hypersensibles aux arachides ou au soja.

De kans dat iemand met bijvoorbeeld een allergie voor pindanoten hier ook effectief aan sterft, is kleiner dan 1%.
Une bien connue est l’allergie à la cacahuète.