Traduction de «Allergie voor hydrochloorthiazide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat enkel guanethidine en hydrochloorthiazide in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la guanéthidine et de l'hydrochlorothiazide sous forme orale

product dat hydrochloorthiazide bevat
produit contenant de l'hydrochlorothiazide

hydrochloorthiazide
hydrochlorothiazide

product dat guanethidine en hydrochloorthiazide in orale vorm bevat
produit contenant de la guanéthidine et de l'hydrochlorothiazide sous forme orale

product dat guanethidine en hydrochloorthiazide bevat
produit contenant de la guanéthidine et de l'hydrochlorothiazide

product dat enkel guanethidine en hydrochloorthiazide bevat
produit contenant seulement de la guanéthidine et de l'hydrochlorothiazide

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

allergie voor auranofine
allergie à l'auranofine

allergie voor baclofen
allergie au baclofène

allergie voor bacampicilline
allergie à la bacampicilline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overgevoeligheidsreacties op hydrochloorthiazide kunnen optreden in patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of bronchiaal astma, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met deze voorgeschiedenis.
Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide peuvent survenir, plus particulièrement chez les patients présentant des antécédents d’allergie ou d’asthme, mais également chez des patients sans ce type d’antécédents.

Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide kunnen bij alle patiënten voorkomen, maar het is meer waarschijnlijk bij patiënten met een voorgeschiedenis van allergie of asthma bronchiale.
Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide peuvent se produire chez des patients ayant ou non des antécédents d’allergie ou d’asthme bronchiale, mais ces réactions sont plus susceptibles de se produire chez les patients qui ont une telle anamnèse.

Algemeen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die eerdere overgevoeligheid voor andere angiotensin II receptor antagonisten getoond hebben. Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide komen eerder voor bij patiënten met allergie en asthma.
Général La prudence est de mise chez les patients qui ont présenté antérieurement une hypersensibilité à d’autres antagonistes du récepteur de l’angiotensine II. Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide se présentent plutôt chez des patients atteints d’une allergie ou de l’asthme.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die eerdere overgevoeligheid voor andere Angiotensine IIreceptorantagonisten getoond hebben. Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide zijn meer waarschijnlijk bij patiënten met allergie en astma.
La prudence s'impose chez les patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à d'autres antagonistes des récepteurs à l'angiotensine II. Les patients allergiques et asthmatiques sont plus susceptibles de présenter des réactions d'hypersensibilité à l'hydrochlorothiazide.

Als u een overgevoeligheid (allergie) heeft voor bisoprolol, hydrochloorthiazide, andere thiaziden, sulfonamiden, of een van de andere bestanddelen (zie rubriek 6 ‘Wat bevat Emcoretic / Emcoretic Mitis’)
Si vous êtes allergique (hypersensible) au bisoprolol, à l’hydrochlorothiazide, à d’autres thiazides, aux sulfamides ou à l’un des autres composants contenus dans Emcoretic / Emcoretic Mitis (voir rubrique 6 « Que contient Emcoretic / Emcoretic Mitis »).

Overgevoeligheidsreacties op hydrochloorthiazide kunnen voorkomen bij zowel patiëntenmet of zonder een voorgeschiedenis van allergie of astma bronchiale, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met zo een geschiedenis.
Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide peuvent survenir, plus particulièrement chez les patients présentant des antécédents d’allergie ou d’asthme bronchique, mais également chez les patients n’ayant pas ce type d’antécédents.

Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide kunnen optreden bij patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of astma bronchiale, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met een dergelijke voorgeschiedenis.
Cependant, ces réactions allergiques sont plus vraisemblables chez les patients présentant de tels antécédents.

Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide kunnen optreden bij patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of asthma bronchiale, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met een dergelijke voorgeschiedenis.
Des réactions d’hypersensibilité à l'hydrochlorothiazide peuvent survenir chez des patients avec ou sans antécédents allergiques ou d’asthme bronchique.

Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide kunnen optreden bij patiënten, maar deze reacties komen meer voor bij patiënten met een allergie of bronchiaal astma.
Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide peuvent survenir chez les patients, mais elles sont plus susceptibles de se produire chez les patients allergiques et asthmatiques.

Algemeen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die eerdere overgevoeligheid voor andere angiotensine II receptor antagonisten getoond hebben. Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide komen eerder voor bij patiënten met allergie en astma.
Générales La prudence s’impose chez les patients ayant des antécédents d’hypersensibilité à d’autres antagonistes des récepteurs à l’angiotensine II. Les patients allergiques et asthmatiques sont plus susceptibles de présenter des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide.