Vertaling van "Allergie voor eieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergie voor eieren
allergie aux œufs

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

allergie voor bamethansulfaat
allergie au sulfate de baméthan

allergie voor bacampicilline
allergie à la bacampicilline

allergie voor baclofen
allergie au baclofène

allergie voor auranofine
allergie à l'auranofine

allergie voor betaxolol
allergie au bétaxolol

allergie voor beclamide
allergie au béclamide

allergie voor benzocaïne
allergie à la benzocaïne

allergie voor benperidol
allergie au benpéridol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een allergie voor eieren aan het licht komt, dan mag je niet vergeten dat heel wat voedingsproducten industrieel bereid worden en eieren bevatten.
Si une allergie à l'œuf est identifiée, sachez que de nombreux produits alimentaires sont élaborés à base de préparation industrielle contenant des œufs.

Daardoor kunnen in die vaccins hoeveelheden kippenei-eiwit voorkomen, die voor personen met allergie voor eieren problemen kunnen geven.
De ce fait, certaines quantités de protéines d’œuf de poule peuvent être présentes dans ces vaccins et peuvent provoquer des problèmes chez des personnes allergiques aux œufs.

Een retrospectieve studie in het Verenigd Koninkrijk waarin de redenen worden onderzocht waarom kinderen verwezen worden naar het hospitaal voor mazelen-bof-rode hond (MBR) vaccinatie, toont dat 75% van de kinderen allergisch aan eieren die verwezen worden naar het hospitaal niet voldoen aan de richtlijn van de Royal College of Paediatrics and Child Health (RCPCH) en de British Society of Allergy and Clinical Immunology (BSACI), die gepubliceerd werd in het jaar 2000 (Ainsworth et al., 2010).
Une étude rétrospective au Royaume Uni a examiné les raisons pour lesquelles les enfants étaient envoyés à l’hôpital dans le cadre de la vaccination contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO). Elle a montré que 75 % des enfants allergiques aux œufs et envoyés à l’hôpital ne satisfaisaient pas à la directive du Royal College of Paediatrics and Child Health (RCPCH) et de la Bristish Society of Allergy and Clinical Immunology (BSACI) publiée en 2000 (Ainsworth et al., 2010).