Vertaling van "Al te grote borsten bij de man " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gynaecomastie | al te grote borsten bij de man
gynécomastie | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toename van de afscheiding van prolactine, mogelijk leidend tot wegblijven van de menstruatie en/of melkvloed, al te grote borsten bij de man.
Accroissement de la sécrétion de prolactine, pouvant entraîner l’absence de menstruations et/ou une galactorrhée, augmentation du volume des seins chez l’homme.

eventueel uitblijven van de regels, melkafscheiding door de borsten, abnormale vergroting van de borsten bij de man, pijn in de borsten, erectiestoornissen, orgasmestoornissen.
éventuellement absence de règles, sécrétion de lait par les seins, augmentation anormale des seins chez l’homme, douleur mammaire, troubles de l’érection, troubles de l’orgasme.

Ontwikkeling van de borsten bij de man (gynaecomastie).
Une croissance des seins chez l’homme (gynécomastie).

Zwelling van de borsten bij de man.
Gonflement des seins chez l’homme.

- Zwelling van de borsten bij de man.
- Gonflement des seins chez l’homme.

- zwelling van de borsten bij de man, impotentie
- gonflement de la poitrine chez les hommes, impuissance

Naast lichamelijke bezwaren, zoals pijn in de borst, nek of rug, eczeem onder de borst, een onjuiste houding met gespannen spieren en pijnlijke insnoering bij het dragen van een beha, hebben vrouwen met zeer grote borsten vaak ook psychische problemen, die zich bijv. uiten als een depressie.
En plus des problèmes physiques, par exemple des douleurs dans la poitrine, la région de la nuque et du cou, des eczémas de la peau sous la poitrine, des malpositions avec tensions musculaires et des bretelles de soutien-gorge entaillant douloureusement les épaules, les femmes concernées souffrent souvent de problèmes psychiques, pouvant se présenter sous la forme d’une symptomatique dépressive.

ontwikkeling van borsten bij de man (gynaecomastie)
croissance des seins chez l’homme (gynécomastie)

Er bestaat geen studie betreffende het nut van het uitvoeren van een scintimammografie met Tc-99m samen met het senologische onderzoek (mammografie en echografie) bij risicopatiënten (familiale antecedenten, genetisch risico), jonge patiënten die borsten met een grote soortgelijke massa hebben die de gevoeligheid van de mammografie verminderen.
Il n’y pas d’étude concernant l’utilité de coupler la scintimammographie au Tc-99m au bilan sénologique (mammographie et échographie) chez les patientes à risque (antécédents familiaux, risque génétique), patientes jeunes avec des seins denses ce qui diminue la sensibilité de la mammographie.

Bij de man kan het gebeuren dat de omvang van de borsten toeneemt (gynecomastie).
Ils ont parfois l’inconvénient chez l’homme d’augmenter la taille des seins (gynécomastie).