Traduction de «Afsterven van vingers of tenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

athetose | onwillekeurige bewegingen van vingers en tenen
athétose | trouble du système nerveux (caractérisé par des mouvements involontaires | lents | des extremités)

Raynaudfenomeen | bleekheid van vingers of tenen
maladie de Raynaud | trouble de la vaso-motricité artérielle (touchant les membres inférieurs)

verworven misvormingen van vingers en tenen
Déformations des doigts et des orteils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

afsterven van vingers of tenen (gangreen)
Gangrène des doigts ou des orteils

- pijnlijke of koude vingers of tenen en andere circulatieproblemen
- doigts ou orteils douloureux ou froids et autres troubles de la circulation

Als u ernstige bloedsomloopproblemen in uw ledematen heeft (zoals de ziekte van Raynaud, die ervoor kan zorgen dat uw vingers of tenen tintelen of bleek of blauw worden)
Si vous avez de graves problèmes de circulation sanguine au niveau de vos membres (tels que la maladie de Raynaud, pouvant causer des picotements, une pâleur ou un aspect bleuté au niveau de vos doigts ou de vos orteils)

- als u ernstige problemen met de bloedcirculatie hebt (waardoor uw vingers en tenen beginnen te tintelen of bleek of blauw worden) (raynaudsyndroom)
- si vous présentez de sévères problèmes de circulation sanguine (qui peuvent entraîner des fourmillements dans les doigts et les orteils, ou une pâleur ou un bleuissement des doigts et des orteils) (syndrome de Raynaud)

Uw lippen, tong, vingers en tenen kunnen blauw kleuren en u kan uiteindelijk zelfs in coma geraken.
Vos lèvres, langue, doigts et orteils peuvent devenir bleus et vous pouvez même entrer en coma.

- Perifere circulatiestoornissen (doorbloedingsstoornissen van de ledematen), onder andere een koudegevoel ter hoogte van vingers en tenen.
- Troubles de la circulation périphérique (troubles de la circulation sanguine au niveau des membres), s'accompagnant entre autres d’une sensation de froid dans les doigts et les orteils.

Het fenomeen van Raynaud wordt gekarakteriseerd door episodische, terugkerende en langdurende vasospasmen ter hoogte van vingers en tenen, vaak uitgelokt door blootstelling aan de koude.
Le phénomène de Raynaud consiste en des vasospasmes épisodiques, récurrents et prolongés au niveau des doigts et des orteils, souvent provoqués par l’exposition au froid.

pijnlijke, koude en blauwgekleurde vingers en tenen veroorzaakt door problemen met bloedsomloop
doigts et orteils douloureux, froids et bleuâtres, dus à des problèmes de circulation sanguine

- verkleuring van de vingers en tenen (fenomeen van Raynaud)
- coloration anormale des doigts et des orteils (phénomènes de Raynaud)

De lak wordt eenmaal per dag aangebracht, en de behandelingsduur varieert van 3 maanden (voor onychomycosen ter hoogte van de vingers) tot 6 maanden (voor onychomycosen ter hoogte van de tenen).
Le vernis est appliqué une fois par jour, et la durée du traitement varie de 3 mois (pour les onychomycoses des doigts) à 6 mois (pour les onychomycoses des orteils).