Vertaling van "Adsorptie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adsorptie | ophoping
adsorption | adhésion superficielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adsorptie is een evenwichtmechanisme, d.w.z. dat adsorptie van giftig materiaal doorgaat tot een evenwicht bereikt is tussen de concentratie aan geadsorbeerde stof en in omgeving aanwezige stof.
L'adsorption est un mécanisme d'équilibre, c.à.d. que l'adsorption de produits toxiques se poursuit jusqu'au moment où l'équilibre est atteint entre la concentration de produit adsorbé et la concentration de produit présent dans le tube digestif.

Het verschil kan waarschijnlijk worden toegeschreven aan klaring als gevolg van adsorptie aan bot. De renale klaring is onafhankelijk van de concentratie en er bestaat een lineair verband tussen renale en creatinineklaring.
La clairance rénale ne dépend pas de la concentration ; une relation linéaire entre la clairance rénale et la clairance de la créatinine a été retrouvée.

De oorzaak daarvan is vooral adsorptie aan bleekaarde. Gezien de oorspronkelijke vitamine E-gehaltes in de olie, blijft er echter een grote hoeveelheid aan vitamine E in de geraffineerde olie behouden : deze is vergelijkbaar met die in andere geraffineerde oliën zoals zonnebloem-, koolzaad- en lijnolie (Franke, 2010, Schwartz et al., 2008).
Vu les teneurs initiales en vitamine E dans l’huile, le contenu en vitamine E de l’huile raffinée reste cependant important et du même ordre de grandeur que dans d’autres huiles raffinées comme celles de tournesol, de colza et de lin (Franke, 2010, Schwartz et al., 2008).

In het bleekproces worden ongewenste kleurstoffen verwijderd door adsorptie aan bleekaarde.
La technique de décoloration enlève les colorants indésirables par adsorption sur de la terre à foulon.

Hun aanwezigheid is afhankelijk van verschillende factoren en processen – draineringsgebied van de zuiveringstations, adsorptie aan organisch materiaal, degradatie en volatilisatie – en varieert afhankelijk van plaats en tijd (Schowanek et al., 2004).
Leur présence dépend de différents facteurs et processus - site de drainage des stations d'épuration, adsorption aux matières organiques, dégradation et volatilisation - et varie en fonction du lieu et du temps (Schowanek et al., 2004).

Drie andere soorten mineraalwater die het voorwerp uitmaken van een defluoreringsbehandeling door adsorptie op een geactiveerd aluminiumoxide, bevinden zich op waarden die overeenstemmen met de wettelijke grens voor het leidingwater en bronwater (1,5 mg/l).
Trois autres eaux minérales naturelles, qui font l’objet d’un traitement de défluoration par adsorption sur un filtre d’alumine activée, se situent à des valeurs correspondant à la limite légale pour l’eau distribuée par le réseau public et l’eau de source (1,5 mg/l).

Het verschil is waarschijnlijk toe te schrijven aan klaring door adsorptie in het bot. De renale klaring is niet concentratieafhankelijk en er bestaat een lineair verband tussen de renale klaring en de creatinineklaring.
La clairance rénale ne dépend pas de la concentration, et observe une relation linéaire entre la clairance rénale et la clairance de la créatinine.

De werking van deze combinatie is drievoudig: ze verhindert de adsorptie van het virus aan de celwand,
L’action de cette association est triple : elle inhibe l’adsorption du virus sur la paroi cellulaire, inactive le

Compatibiliteitsonderzoek heeft de potentie voor adsorptie van dexmedetomidine voor sommige typen natuurlijke rubber aangetoond.
Des études de compatibilité ont montré un potentiel d’adsorption de la dexmedetomidine à certains types de caoutchouc.

De resistentie van sommige Pseudonomasstammen is te wijten aan een verminderde hoeveelheid lipopolysacchariden in het membraan wat de mogelijkheden van adsorptie door de bacteriële cel beperkt.
La résistance de certaines souches de Pseudomonas est liée à une diminution de la quantité de lipopolysaccharides dans la membrane ce qui limite les possibilités d’adsorption par la cellule bactérienne.