Traduction de «Adenoom van dikke darm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adenoom van dikke darm
adénome du gros intestin

diverticulitisvan (dunne)(dikke) darm | diverticulosevan (dunne)(dikke) darm | divertikelvan (dunne)(dikke) darm
diverticule | diverticulite | diverticulose | de l'intestin (côlon) (grêle)

enterostenose | obstructie-ileus NNO | occlusievan (dunne)(dikke) darm | stenosevan (dunne)(dikke) darm | strictuurvan (dunne)(dikke) darm
Entéro-sténose Iléus occlusif SAI Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du côlon ou de l'intestin

draaiingvan (dunne)(dikke) darm | strangulatievan (dunne)(dikke) darm | torsievan (dunne)(dikke) darm
Etranglement | Torsion | du côlon ou de l'intestin

colopathie | aandoening van de dikke darm
colopathie | affection du côlon

colitis | ontsteking van de dikke darm
colite | inflammation du côlon

adenocarcinoom van dikke darm
adénocarcinome du gros intestin

metastase in dikke darm
tumeur maligne secondaire du gros intestin

dikke darm
gros intestin

maligne neoplasma van dikke darm
tumeur maligne du gros intestin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden van kijkoperaties zijn: galblaas-, blindedarmoperatie, diverticulitis van het sigmoid (divertikelziekte), de ziekte van Crohn in dunne of dikke darm, colitis ulcerosa, maagverkleining bij vetzucht, breuken van het middenrif, verzakking van de endeldarm, poliepen in dunne of dikke darm en bepaalde kwaadaardige gezwellen van de dikke darm en de endeldarm (darmkanker), wegnemen van verklevingen in de buik, liesbreukcorrectie.
Quelques exemples d'opérations sous laparoscopie : opération de la vésicule biliaire, appendicectomie, diverticulite du côlon sigmoïde, maladie de Crohn dans le côlon ou l'intestin grêle, colite ulcéreuse, réduction de l'estomac en cas d'obésité, fracture du diaphragme, ptôse rectale, polypes dans l'intestin grêle ou le côlon et certaines tumeurs malignes du côlon et du rectum (cancer de l'intestin), suppression d'adhérences dans l'abdomen, correction d'une hernie inguinale.

a. de stijgende dikke darm (volgt direct op de dunne darm, aan het begin daarvan bevindt zich ook de blindedarm), ook wel rechtse dikke darm genoemd;
a. le côlon ascendant (qui suit directement l’intestin grêle et au début duquel se trouve l’appendice) également appelé côlon droit;

Daarom leidt men het uiteinde van de dikke darm naar de huid (ter hoogte van de buik) en verbindt men de dikke darm met een afneembaar zakje om de ontlasting in kwijt te kunnen.
Pour ce faire, la partie terminale de l’intestin est amenée à la peau (au niveau du ventre) et reliée à une poche amovible chargée de collecter les selles.

Gezwellen hogerop in de dikke darm (de stijgende dikke darm) kunnen langer onopgemerkt blijven.
Les tumeurs situées plus haut dans l’intestin (côlon ascendant) peuvent passer longtemps inaperçues.

Meer specifiek om een diagnose te stellen bij een verminderde vruchtbaarheid of bij pijnklachten in de onderbuik. In feite kunnen vrijwel alle inwendige buikorganen (lever, galblaas, milt, buikvlies, dunne darm, blinde darm, dikke darm) op die manier goed bekeken worden.
En fait, cette technique permet de bien examiner pratiquement tous les organes internes (foie, vésicule biliaire, péritoine, intestin grêle, côlon).

- Bloeding in de maag of darm (die oorzaak kunnen zijn van bloederige stoelgang of braken), ontsteking van de (dikke) darm, misselijkheid (zich ziek voelen)
- Hémorragie gastrique ou intestinale (pouvant entraîner du sang dans les selles ou des vomissements), inflammation de l’intestin ou du côlon, nausées (envie de vomir)

Na verloop van tijd zal de dunne darm vanzelf (ten dele) de functie van de dikke darm overnemen, waardoor de stoelgang vaster wordt.
Au fil du temps, l’intestin grêle reprendra de lui-même (en partie) la fonction du gros intestin et les selles redeviendront plus fermes.

Bij een ileostoma wordt de dikke darm buiten werking gesteld en wordt een stoma op het laatste deel van de dunne darm aangelegd.
Dans le cadre d'une iléostomie, le gros intestin est afonctionnel et une stomie est placée sur la dernière partie de l'intestin grêle.

De meeste nieuwe indicaties hadden betrekking op geneesmiddelen die waren goedgekeurd voor de behandeling van uiteenlopende vormen van kanker, zoals hepatocellulair carcinoom, lokaal gevorderd plaveiselcelcarcinoom, uitgezaaide borstkanker, gevorderde maagkanker, gevorderde of uitgezaaide niercelkanker, uitgezaaide kanker van de dikke darm en endeldarm, niet-kleincellige longkanker, recidiverend multipel myeloom, recidiverende B-cel chronische lymfatische leukemie en folliculair non-Hodgkin lymfoom.
La majorité des nouvelles indications concernaient des médicaments approuvés pour le traitement de diverses formes de cancer, telles que le carcinome hépatocellulaire, le carcinome épidermoïde localement avancé, le cancer du sein métastatique, le cancer gastrique avancé, le cancer des cellules rénales avancé ou métastatique, le cancer colorectal métastatique, le cancer du poumon à grandes cellules, le myélome multiple en rechute et la leucémie lymphocytaire chronique de type B, et le lymphome folliculaire non hodgkinien.

Een geneesmiddel voor de behandeling van uitgezaaide kanker van de dikke darm en endeldarm, nadat oxaliplatin en irinotecan bevattende chemotherapeutische behandelingen hebben gefaald.
Un médicament pour le traitement du carcinome métastatique du colon ou du rectum, après échec