Traduction de «Acute sinusitis door virus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute sinusitis door virus
sinusite aigüe virale

acute bronchitis door ECHO-virus
Bronchite aiguë due à des virus ECHO

acute bronchiolitis door respiratoir-syncytieel virus
Bronchiolite aiguë due au virus respiratoire syncytial [VRS]

acute bronchitis door respiratoir-syncytieel virus
Bronchite aiguë due au virus respiratoire syncytial [VRS]

acute bronchitis door Coxsackie-virus
Bronchite aiguë due au virus Coxsackie

acute bronchitis door ECHO-virus
bronchite aigüe à Echovirus

acute bronchiolitis door respiratoir syncytiaal virus
bronchiolite aigüe due au virus respiratoire syncytial

acute gastro-enteropathie door Norwalk-virus
Gastro-entéropathie aiguë à l'agent de Norwalk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- infecties van de bovenste luchtwegen, waaronder infecties van de oren, neus en keel: acute otitis media, acute sinusitis en tonsillitis veroorzaakt door groep A bèta-hemolytische streptokokken
Infections des voies respiratoires supérieures, en ce compris les infections des oreilles, du nez et de la gorge: otite moyenne aiguë, sinusite aiguë et amygdalite documentée à streptocoque bêtahémolytique du groupe A

acute sinusitis (ontsteking van de sinussen) veroorzaakt door bacteriën
sinusite aiguë (inflammation des sinus) causée par des bactéries

- acute bacteriële bronchitis, acute exacerbatie van chronische bronchitis, acute bacteriële sinusitis, acute middenoorontsteking, niet-gecompliceerde huidinfecties, tonsillitis veroorzaakt door groep A streptokokken: de totale dosis bedraagt 1,5 g, te verdelen over 3 of 5 dagen.
- bronchite bactérienne aiguë, exacerbation aiguë de bronchite chronique, sinusite bactérienne aiguë, otite moyenne aiguë, infections non compliquées de la peau, tonsillite à streptocoques du groupe A : la dose totale est de 1,5 g, à répartir sur 3 ou 5 jours.

Infecties van de ademhalingswegen en NKO: acute bronchitis en acute opstoten van chronische bronchitis; bepaalde vormen van longontsteking zoals: interstitiële pneumonie, veroorzaakt door Chlamydia spp, Mycoplasma spp; otitis media, sinusitis.
Infections des voies respiratoires et ORL: bronchite aiguë et exacerbations de bronchite chronique; certaines formes de pneumonie telle que pneumonie interstitielle causée par Chlamydiae, Mycoplasma; otite moyenne, sinusite.

Acute infecties in de neus-keel-oor (NKO)-sfeer, zoals rhinitis, sinusitis, otitis, faryngitis, laryngitis en epiglottitis, uiten zich meestal door symptomen (pijn, obstructie) die te wijten zijn aan inflammatie.
Les infections aiguës de la sphère otorhinolaryngologique (ORL) telles rhinite, sinusite, otite, pharyngite, laryngite et épiglottite, se manifestent généralement par des symptômes (douleur, obstruction) dus à l’inflammation, ce qui conduit certains praticiens à utiliser des corticostéroïdes par voie générale.

Acute exacerbatie van chronische sinusitis, vooral indien veroorzaakt door gramnegatieve
Exacerbation aiguë de sinusite chronique, en particulier due à des bactéries à Gram négatif

Acute exacerbatie van chronische sinusitis, vooral als deze veroorzaakt worden door
Exacerbation aiguë de sinusite chronique, particulièrement s’ils sont dus à des bactéries

Acute exacerbatie van chronische sinusitis, in het bijzonder wanneer deze veroorzaakt is door Gramnegatieve bacteriën.
Exacerbation aiguë de sinusite chronique, en particulier dues à des bactéries à Gram négatif

Sommige daarvan worden overgedragen door varroa destructor (virus van acute verlamming, virus van misvormde vleugels,…).
Certains sont transmis par varroa destructor (virus de la paralysie aigué, virus des ailes déformées,…).

Dit virus werd voor het eerst geïdentificeerd in 1967 in de stad Marburg in het noorden van Duitsland. Enkele laboratoriummedewerkers werden toen getroffen door een acute virale hemorragische koorts na contact met Afrikaanse groene apen die uit Oeganda geïmporteerd waren.
Le virus a été identifié en 1967 dans la ville de Marburg, au Nord de l’Allemagne, lorsque des travailleurs en laboratoire ont développé une fièvre hémorragique virale aiguë après avoir été en contact avec des singes verts d’Afrique importés de l’Ouganda.