Traduction de «Acute laryngitis door Haemophilus influenzae » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute laryngitis door Haemophilus influenzae
laryngite aigüe à Haemophilus influenzae

acute bronchitis door Haemophilus influenzae
Bronchite aiguë due à Haemophilus influenzae

acute bronchitis door Haemophilus influenzae
bronchite aigüe à Haemophilus influenzae

pneumonie door Haemophilus influenzae
Pneumopathie due à Haemophilus influenzae

meningitis door Haemophilus influenzae
Méningite à Haemophilus influenzae

infectie door Haemophilus influenzae, lokalisatie niet-gespecificeerd
Infection à Haemophilus influenzae

sepsis door Haemophilus influenzae
Septicémie à Haemophilus influenzae

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meningitis veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b kan een dodelijke afloop hebben, of ernstige gevolgen wanneer de zieke blijft leven.
La méningite causée par l'haemophilus influenzae de type b peut s'avérer fatale ou entraîner de graves conséquences lorsque la maladie reste active.

- Bij acute epiglottitis (of acute laryngitis supraglottica) worden soms corticosteroïden systemisch toegediend met de bedoeling het oedeem en het risico van ademhalingsstilstand door asfyxie te verminderen.
- Dans l’épiglottite aiguë (ou laryngite supraglottique aiguë), une corticothérapie par voie générale est parfois administrée dans le but de réduire l’œdème et le risque d’arrêt respiratoire par asphyxie.

- Bij acute laryngitis subglottica (pseudokroep) bij het kind toont een recente meta-analyse van 24 gerandomiseerde studies, uitgevoerd door de Cochrane Collaboration, dat een eenmalige dosis van een corticosteroïd (0,6 mg/kg dexamethason oraal of intramusculair, of 2 mg budesonide via inhalatie) de ernst van de symptomen na 6 uur, alsook de duur van het verblijf in een urgentiedienst statistisch significant vermindert.
- Dans la laryngite sous-glottique aiguë (ou faux croup) chez l’enfant, une méta-analyse récente de 24 études randomisées réalisée par la Cochrane Collaboration, a montré que l’administration d’une dose unique d’un corticostéroïde (0,6 mg/kg de dexaméthasone par voie orale ou intramusculaire, ou 2 mg de budésonide en aérosol) est associée à une diminution statistiquement significative de la gravité des symptômes après 6 heures d’évolution ainsi que de la durée passée dans le service d’urgence.

Het geconjugeerde vaccin tegen Haemophilus influenzae type b is niet meer aangewezen, vermits de invasieve infecties, veroorzaakt door deze kiem, vanaf die leeftijd uitzonderlijk zijn.
Le vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae de type b n’est plus indiqué, les infections invasives causées par ce germe étant exceptionnelles à partir de cet âge.

Het valt waarschijnlijk te verwachten dat het 10-valent vaccin beter tegen AOM beschermt door de bijkomende bescherming tegen niet-typeerbare Haemophilus influenzae.
En ce qui concerne l’OMA, on peut probablement attendre une protection plus importante du 10-valent par la protection additionnelle sur les Haemophilus influenzae non-typables.

NTHi: Niet-typeerbare haemophilus influenzae; IPD: invasieve ziekte door pneumokokken.
NTHi : non-typable Haemophilus influenzae (Haemophilus influenzae non typable), IPD: invasive pneumococcal disease (maladie à pneumocoques invasive).

Men mag niet vergeten dat meningitis ook door andere bacteriën kan worden veroorzaakt, vooral Haemophilus influenzae type b en Streptococcus pneumoniae.
Il faut toutefois garder à l’esprit que la méningite peut également être causée par d’autres bactéries, notamment l’Haemophilus influenzae type b et le Streptococcus pneumoniae.

Vanuit resistente colibacillen werd ampicillineresistentie later door plasmiden overgebracht naar Haemophilus influenzae en naar Neisseria gonorrhoeae.
A partir de colibacilles résistants, la résistance à l’ampicilline s’étend ensuite par l’intermédiaire de plasmides à Haemophilus influenzae et Neisseria gonorrhoeae.

Men mag niet vergeten dat meningitis ook door andere bacteriën kan worden veroorzaakt, vooral Haemophilus influenzae type b en Streptococcus pneumoniae.
Il faut toutefois garder à l’esprit que la méningite peut également être causée par d’autres bactéries, notamment l’ Haemophilus influenzae type b et le Streptococcus pneumoniae.

Acute infecties in de neus-keel-oor (NKO)-sfeer, zoals rhinitis, sinusitis, otitis, faryngitis, laryngitis en epiglottitis, uiten zich meestal door symptomen (pijn, obstructie) die te wijten zijn aan inflammatie.
Les infections aiguës de la sphère otorhinolaryngologique (ORL) telles rhinite, sinusite, otite, pharyngite, laryngite et épiglottite, se manifestent généralement par des symptômes (douleur, obstruction) dus à l’inflammation, ce qui conduit certains praticiens à utiliser des corticostéroïdes par voie générale.