Vertaling van "Acute cystitis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute cystitis
cystite aigüe

cystitis | blaasontsteking
cystite | inflammation de la vessie

acute otitis externa | NNO | acute otitis externa | actinisch | acute otitis externa | chemisch | acute otitis externa | contact | acute otitis externa | eczematoïd | acute otitis externa | reactief
Otite aiguë externe:SAI | actinique | chimique | de contact | eczématoïde | réactionnelle

Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst
Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |

hemorragische cystitis
cystite hémorragique

cystitis
cystite

recurrerende cystitis
cystite récurrente

chronische cystitis
cystite chronique

chronische interstitiële cystitis
cystite interstitielle chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acute cystitis tijdens de zwangerschap
Cystite aiguë dans la grossesse

Acute cystitis (bij de vrouw) 1 Antibiotische behandeling is meestal aangewezen.
Cystite aiguë (chez la femme) 1 Un traitement par antibiotique est généralement recommandé.

● acute cystitis (bij de vrouw)
● traitement de la cystite aiguë (de la femme)

Ook WELLCOPRIM (trimethoprim) werd recent op initiatief van de firma van de markt teruggetrokken, terwijl dit naast nitrofurantoïne een eerstekeuzemiddel blijft bij niet-zwangere vrouwen met niet-gecompliceerde cystitis [zie ook de aanbevelingen «Acute cystitis bij de vrouw» in het kader van de Commissie voor coördinatie inzake antibioticabeleid (via website [http ...]
Le WELLCOPRIM (triméthoprime) a également été retiré du marché récemment par la firme; celui-ci reste cependant, comme la nitrofurantoïne, un médicament de premier choix pour les femmes qui ne sont pas enceintes et qui présentent une cystite non compliquée [voir également les recommandations «La cystite aiguë chez la femme» dans le cadre de la Commission de Coordination de la Politique Antibiotique (site web [http ...]

Guidelines acute cystitis bij de vrouw (.ZIP)
Guidelines Cystite aigue chez la femme (.ZIP)

Uit een recente meta-analyse blijkt dat bij aanwezigheid van dysurie en pollakisurie bij een volwassen vrouw, gekoppeld aan afwezigheid van pruritus en vaginaal verlies, er meer dan 90 % kans is dat het gaat om een acute cystitis.
Il ressort d’une méta-analyse récente que la présence d’une dysurie et d’une pollakiurie chez une femme adulte, associée à l’absence de prurit et de pertes vaginales, donne une probabilité de cystite aiguë supérieure à 90%.

Guidelines for antimicrobial treatment of uncomplicated acute bacterial cystitis and acute pyelonephritis in women.
Guidelines for antimicrobialm treatment of uncomplicated acute bacterial cystitis and acute pyelonephritis in women.

Er zijn geen argumenten om aan te nemen dat een nietbehandelde cystitis bij een gezonde vrouw de kans op een acute pyelonefritis doet toenemen 62 .
Aucun argument ne permet d'affirmer qu'une cystite non soignée chez une femme en bonne santé accroît les risques de pyélonéphrite aiguë 62 .

Het juryverslag vermeldt in haar aanbevelingen bij ongecompliceerde cystitis het gebruik van nitrofuranen en trimethoprim aan; hetzelfde geldt bij een acute pyelitis.
Le rapport du jury recommande l’usage des nitrofurannes et du triméthoprime en cas de cystite non compliquée; de même en cas de pyélite aiguë.

Bij de bejaarde is acute verwardheid vaak geassocieerd aan een infectie (b.v. pneumonie, cystitis), inname van geneesmiddelen, urineretentie, elektrolytenstoornissen, nier- of leverfunctiestoornissen, chirurgische ingreep of recent trauma.
Chez la personne âgée, la confusion aiguë est souvent associée à une infection (par ex. pneumonie, cystite), la prise de médicaments, une rétention urinaire, des troubles électrolytiques, des troubles de la fonction rénale ou hépatique, une intervention chirurgicale ou un traumatisme récent.