Traduction de «Acute bronchiolitis door respiratoir-syncytieel virus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute bronchiolitis door respiratoir-syncytieel virus
Bronchiolite aiguë due au virus respiratoire syncytial [VRS]

acute bronchitis door respiratoir-syncytieel virus
Bronchite aiguë due au virus respiratoire syncytial [VRS]

acute bronchiolitis door respiratoir syncytiaal virus
bronchiolite aigüe due au virus respiratoire syncytial

pneumonie door respiratoir-syncytieel virus
Pneumopathie due au virus respiratoire syncytial [VRS]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bronchiolitis komt voor bij baby’s van jonger dan twee jaar en wordt meestal veroorzaakt door het respiratoir syncytieel virus of RSV. Het begint meestal met een gewone verkoudheid: de baby heeft een lopende neus en moet vaak hoesten.
La bronchiolite touche les nourrissons de moins de 2 ans et est due le plus souvent au virus respiratoire syncytial ou VRS. Elle commence généralement comme un simple rhume : l’enfant a le nez qui coule et tousse beaucoup.

Uw kind loopt een groot risico om een ziekte te krijgen die wordt veroorzaakt door een virus dat het respiratoir syncytieel virus (RSV) wordt genoemd.
Votre enfant présente un haut risque de contracter une maladie provoquée par un virus appelé virus respiratoire syncytial (VRS).

SYNAGIS is bestemd voor de preventie van ernstige lagere luchtwegaandoeningen, waarbij ziekenhuisopname vereist is, veroorzaakt door respiratoir syncytieel virus (RSV) bij kinderen die risico lopen op RSV-ziekte:
SYNAGIS est indiqué pour la prévention des infections respiratoires basses graves, dues au virus respiratoire syncytial (VRS), nécessitant une hospitalisation chez les enfants à risque élevé d'infection à VRS :