Vertaling van "Activeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activeren | werkzaam maken
activer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze hersenen activeren een stressreactie bij een bedreiging, maar kunnen evengoed een relaxatiereactie activeren.
Bien que le cerveau active une réaction de stress face à une menace, il peut également activer une réponse de relaxation.

Deze prestatie-indicatoren werden uitgewerkt om de werking op bepaalde punten te activeren.
Ces indicateurs de prestation ont été développés pour rendre le fonctionnement plus actif sur certains points.

Deze website zal naast de andere bestaande en nog te activeren websites staan zoals www.favv.be en www.favv-fin.be die zal dienen voor de verwerking van de aangiftes voor de berekening van de heffingen verschuldigd door de operatoren.
Ce site sera mis en place à côté d’autres sites existants ou encore à activer, comme www.favv.be et www.favv-fin.be, qui serviront au traitement des déclarations pour calculer les contributions dues par les opérateurs.

De zouten gaan de bloedcirculatie in de voeten activeren.
Le sel devrait activer la circulation sanguine.

–Bestaande normen volstaan maar implementatie activeren en intensifiëren Snelle goedkeuring sectorgidsen Aandacht voor toeleveranciers ‘Benchmarking’ & ‘Level playing field’ op EU-niveau –Snelle vrijgave van (correcte) lijsten geblokkeerde bedrijven alleen naar direct betrokken sectoren toe / Geen “publieke” vrijgave van deze lijsten →Performante traceerbaarheid garanderen –Eén contactpunt voor de sectoren
Prêter attention aux fournisseurs ‘Benchmarking’ & ‘Level playing field’ au niveau de l’UE -- Autorisation rapide de publication des listes (correctes) des établissements bloqués uniquement vers les secteurs directement concernés / Pas de publication « au public » de ces listes

aan de verantwoordelijken van de huisartsenkringen om de effectieve prestatie van de wachtdienstperiode te bevestigen om de betaling van het beschikbaarheidshonorarium te activeren
aux responsables des cercles de médecins généralistes de confirmer la prestation effective de la période de garde pour activation du paiement de l’honoraire de disponibilité

- de medische dossiers van patiënten activeren en deactiveren (B1.2)
désactiver et archiver des dossiers médicaux des patients (B1.2)

de medische dossiers van patiënten activeren en deactiveren;
désactiver et activer les dossiers médicaux des patients ;

De Verantwoordelijke Toegangen Entiteit is verantwoordelijk voor de toegangen van de organisatie. Hij krijgt toegangscodes voor zijn organisatie. Daarmee moet hij het account voor zijn organisatie activeren.
Le Responsable Accès Entité est responsable des accès de l'organisation.Il reçoit les codes d'accès pour le compte de son organisation, ce qui lui permet d'activer le compte de son organisation.

Hij krijgt toegangscodes voor zijn organisatie. Daarmee moet hij het account voor zijn organisatie activeren.
Il reçoit les codes d'accès pour le compte de son organisation, ce qui lui permet d'activer le compte de son organisation.