Vertaling van "Actinisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actinisch granuloom
Granulome actinique

actinische dermatitis
dermatite actinique

actinisch reticuloïd
Actinoréticulose

actinische cheilitis
chéilite actinique

actinische prurigo
prurigo actinique

actinisch keratose
kératose actinique

actinische lichen planus
lichen plan actinique

acute otitis externa | NNO | acute otitis externa | actinisch | acute otitis externa | chemisch | acute otitis externa | contact | acute otitis externa | eczematoïd | acute otitis externa | reactief
Otite aiguë externe:SAI | actinique | chimique | de contact | eczématoïde | réactionnelle

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actinische keratosen of zonlichtbeschadigingen worden zichtbaar als een plaatselijke verdikking van het huidoppervlak.
La kératose actinique ou kératose solaire se présente comme une croûte localisée de la surface de la peau qui revient et persiste.

Actinische keratosen: deze veelvoorkomende vlekken zijn geen vorm van huidkanker.
Les kératoses actiniques : ces lésions très fréquentes ne sont pas des cancers cutanés.

Actinische keratose is een teken van weefselverandering onder invloed van UV-licht. De huid heeft dus een verhoogd risico op het ontwikkelen van kwaadaardige cellen..
La kératose actinique est le témoin d’une modification tissulaire induite par les UV. La peau présente alors un risque accru de développement de carcinomes spino-cellulaires.

Opgelet: Actinische keratosen kunnen ook voorkomen bij patiënten zonder verhoogd risico: blijf opletten.
Attention : les kératoses actiniques peuvent aussi survenir chez des patients sans facteurs de risque établis : restez vigilants.

Actinische keratosen komen veel voor bij mensen met een lichte huid die in een zonnig klimaat leven.
Les kératoses actiniques sont très fréquentes chez les individus à peau claire vivant au soleil.

Woordenlijst over melanomen en huidkanker op My Skin Check van La Roche-Posay : Actinische keratosen,Actinische lentigo of lentigines
Glossaire dermatologique sur les mélanomes et cancer de la peau avec Myskincheck.be de La Roche-Posay :

Dermatologen raden aan actinische keratosen te verwijderen en de patiënten daarna regelmatig te blijven onderzoeken.
Les dermatologues recommandent la destruction des kératoses actiniques et le suivi régulier des patients atteints.

Bij oppervlakkige basaalcelcarcinomen en actinische keratose wordt soms chemotherapie toegepast door middel van een crème.
Pour traiter un carcinome basocellulaire superficiel ou une kératose actinique, on administre parfois une chimiothérapie sous la forme d’une crème.

Volgens referentie 12 (blz. 507) wordt in het ARAB gewaarschuwd (zonder verduidelijking) tegen de actinische (UV-B) straling van de elektrische lasboog en tegen rechtstreekse blootstelling aan intense zonnestraling (bijvoorbeeld buitenwerk, bouwvakkers).
Selon la référence 12 (p. 507) le RGST met en garde (sans donner de précisions) contre le rayonnement actinique (UV-B) du chalumeau de soudage électrique et contre l’exposition directe aux rayons intenses du soleil (notamment le travail à l’extérieur, la construction).

Hieruit bleek dat 75% van de instituten pigmentletsels behandelden, 50 % acne letsels en 36% rode schilferende letsels op aan zon blootgestelde huid (actinische keratose?).
Il en découlait que 75% des instituts traitaient des lésions pigmentaires, 50 % des lésions dues à l’acné et 36% des lésions rouges et squameuses sur une peau exposée au soleil (kératose actinique?).