Traduction de «Acne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acne | meeëters
acné | acné

acne conglobata
Acné conglobata

acne necroticans miliaris
Acné miliaire nécrosante

acne vulgaris
Acné vulgaire

acne
Acné

acne cystica
acné kystique

acne vulgaris
acné vulgaire

acne varioliformis
Acné varioliforme

retinale dystrofie, iriscoloboom, comedogene acne-syndroom
dystrophie rétinienne progressive par déficit de transport du rétinol

neonatale acne
acné néonatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acne vulgaris, rosacea en melasma.
Acné vulgaire, rosacée et mélasma.

Acné De zon heeft een positief effect op acne, maar de acne komt terug als de blootstelling aan de zon stopt.
Acné L’acné s’atténue avec le soleil mais des poussées apparaissent après l’été et l’arrêt de l’exposition.

Zo is bij langdurige behandeling van acne vulgaris de kans op de ontwikkeling van stammen van P. acnes resistent tegen erythromycine of clindamycine groot.
Ainsi, dans le traitement prolongé de l' acné vulgaire, le risque de voir se développer des souches de P. acnes résistantes à l' érythromycine ou à la clindamycine est élevé.

Bij de behandeling van acne vulgaris met een lokaal antibioticum dient het middel gericht te zijn tegen Propionibacterium acnes.
Dans le traitement local de l' acné vulgaire, l' antibiotique doit être dirigé contre Propionibacterium acnes.

Alpen - Précis de Phyto - Acne, steenpuisten
Alpen - Précis de Phyto - Acné, furoncle

Tretinoïne lokaal wordt vooral gebruikt bij de behandeling van milde tot matige acne met comedonen [in verband met de behandeling van acne, zie Folia juli 2005], en bij de behandeling van fotodermatosen ten gevolge van chronische blootstelling aan de zon.
La trétinoïne à usage local est surtout utilisée dans le traitement de l’acné légère à modérée avec des comédons [en ce qui concerne le traitement de l’acné, voir Folia de juillet 2005], et dans le traitement des photodermatoses provoquées par l’exposition chronique au soleil.

Biergist geeft een weldoende werking op de huid met acne dankzij zijn antibacteriële werking (tegen de stafylokokken).
La Levure de Bière apporte un bienfait aux peaux acnéiques grâce à son action antibactérienne (contre les staphylocoques).

De resultaten van studies worden afgewacht om de eventuele rol van deze twee immunosuppressiva in andere indicaties zoals eczeem in het algemeen, seborroïsch eczeem, acne rosacea en psoriasis te bepalen.
On attend les résultats d’études pour préciser le rôle éventuel de ces deux immunosuppresseurs dans le traitement d’autres affections telles l’eczéma en général, l’eczéma séborrhéique, l’acné rosacé et le psoriasis.

De patiënten hebben een verhoogd risico van folliculitis, acne of herpes simplex.
Les patients ont un risque accru de folliculite, d’acné ou d’herpès simplex.

Clindamycine en erythromycine voor lokaal gebruik worden vermeld bij de preparaten tegen acne (zie 15.5.).
La clindamycine et l'érythromycine à usage topique sont reprises avec les médicaments de l'acné (voir 15.5.).