Vertaling van "Aciclovir is een purine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

PNP (purine nucleoside phosphorylase)-deficiëntie
déficit en purine nucléoside phosphorylase

allergie voor aciclovir
allergie à l'aciclovir

product dat enkel aciclovir in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme orale

product dat aciclovir in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme parentérale

product dat aciclovir in oculaire vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme oculaire

product dat aciclovir in orale vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme orale

product dat aciclovir bevat
produit contenant de l'aciclovir

product dat aciclovir in cutane vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme cutanée

product dat enkel aciclovir in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme cutanée

stoornissen van purine- en pyrimidinemetabolisme
Anomalies du métabolisme de la purine et de la pyrimidine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aciclovir is een purine (guanine) nucleoside–analoog.
L’aciclovir est un analogue nucléosidique purinique (guanine).

Aciclovir is een purine (guanine) nucleoside–analogon.
L’aciclovir est un analogue nucléosidique purinique (guanine).

Oraal gebruik: Aciclovir EG®, Aciclovir Kela®, Aciclovir Mayne®, Aciclovir Sandoz®, Docaciclo®, Viratop®, Zovirax®; dermatologisch gebruik: Aciclomed®, Aciclovir EG®, Aciclovir-Ratiopharm®, Aciclovir Teva, Viratop®, Zovirax®; oftalmologisch gebruik: Zovirax®
Usage oral: Aciclovir EG®, Aciclovir Kela®, Aciclovir Mayne®, Aciclovir Sandoz®, Docaciclo®, Viratop®, Zovirax®; usage cutané: Aciclomed®, Aciclovir EG®, Aciclovir-Ratiopharm®, Aciclovir Teva®, Viratop®, Zovirax®; usage ophtalmique: Zovirax®

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE Aciclovir EG 50 mg/g crème DK Aciclodan creme, 50 mg/g FI Acyclostad 50 mg/g kräm FR Aciclovir 5 pour cent, crème IT Aciclovir crema 50 mg/g LU Aciclovir EG 50 mg/g crème NL Acyclostad 50 mg/g crème ES Aciclostad crema
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l‘Espace Economique Européen sous les noms suivants: BE Aciclovir EG 50 mg/g crème DK Aciclodan creme, 50 mg/g FI Acyclostad 50 mg/g kräm FR Aciclovir 5 pour cent, crème IT Aciclovir crema 50 mg/g LU Aciclovir EG 50 mg/g crème NL Acyclostad 50 mg/g crème ES Aciclostad crema

Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE Aciclovir EG 800 mg tabletten DK Aciclodan 800 mg ES Aciclostad 800 mg comprimidos FI Acyclostad 800 mg tabletti NL Aciclovir CF 800 mg tabletten PT Aciclovir Ciclum 800 mg comprimidos SE Aciclovir STADA 800 mg
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l‘Espace Economique Européen sous les noms suivants: BE Aciclovir EG 800 mg comprimés DK Aciclodan 800 mg ES Aciclostad 800mg comprimidos FI Acyclostad 800 mg tabletti NL Aciclovir CF 800 mg tabletten PT Aciclovir Ciclum 800 mg comprimidos SE Aciclovir STADA 800 mg

Behandeling van varicella Kinderen ouder dan 6 jaar: 800 mg Aciclovir Sandoz, 4 maal daags Kinderen tussen 2 en 6 jaar oud: 400 mg Aciclovir Sandoz, 4 maal daags Kinderen jonger dan 2 jaar: 200 mg Aciclovir Sandoz, 4 maal daags De dosis kan ook worden berekend op basis van 20 mg Aciclovir Sandoz per kg lichaamsgewicht, 4 maal daags.
Traitement de la varicelle Enfants de plus de 6 ans : 800 mg Aciclovir Sandoz, 4 fois par jour Enfants de 2 à 6 ans: 400 mg Aciclovir Sandoz, 4 fois par jour Enfants de moins de 2 ans : 200 mg Aciclovir Sandoz, 4 fois par jour La dose peut également être calculée sur base de 20 mg d’Aciclovir Sandoz par kg de poids corporel, 4 fois par jour.

Welke stoffen zitten er in Aciclovir EG? De werkzame stof in Aciclovir EG is aciclovir.
Ce que contient Aciclovir EG La substance active est aciclovir.

Aciclovir wordt na het binnendringen in een door herpes geïnfecteerde cel omgezet in aciclovir monofosfaat (nucleoside-analoog) door HSV, VZV, EBV gecodeerde thymidinekinase en nadien omgezet in aciclovir dien trifosfaat door cellulaire enzymes.
Après avoir pénétré dans une cellule infectée par un virus de l'herpès, l'aciclovir est transformé en monophosphate d'aciclovir actif (analogue de nucléoside) par une thymidine kinase codée par le HSV, le VZV et l'EBV. Il est ensuite transformé en di- et triphosphate d'aciclovir par des enzymes cellulaires.

Bij patiënten die ten gevolge van een herpeskeratitis een hoornvliestransplantatie hebben ondergaan, wordt profylactisch aciclovir toegediend [n.v.d.r.: bv. 400 mg 2 x p.d. Hierbij is terugbetaling van aciclovir voorzien gedurende 6 maanden (categorie b, na akkoord van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling), periode kan verlengd worden].
Chez les patients qui ont subi une greffe de cornée en raison d’une kératite herpétique, un traitement prophylactique par l’aciclovir doit être suivi [n.d.l.r.: p. ex. 400 mg 2 x p.j. Un remboursement de l’aciclovir est prévu dans ce cas pendant 6 mois (catégorie b, après autorisation du médecin conseil de l’organisme assureur), possibilité de prolonger la période].

Een chronische, preventieve behandeling met aciclovir of valaciclovir vermindert de frequentie van recidieven (in een studie over een periode van één jaar werd een recidieffrequentie gevonden van 2% onder aciclovir versus 13% onder placebo), alsook het aantal dagen van virusafscheiding (vermindering met 80 tot 90%).
Un traitement préventif chronique par l’aciclovir ou le valaciclovir diminue la fréquence des récidives (dans une étude d’une durée d’un an, la fréquence des récidives était de 2 % sous aciclovir versus 13 % sous placebo), ainsi que le nombre de jours d’excrétion virale (diminution de 80 à 90 %).