Vertaling van "Achtergebleven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | achterwand van oogbol | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus ciliare | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus vitreum | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | iris | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | lens | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger non magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven corpus alienum in oog
présence d'un corps étranger intraoculaire

achtergebleven tandwortel
dent incluse

achtergebleven weefsel na miskraam
rétention après un avortement spontané

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens nierdialyse
corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens lumbaalpunctie
corps étranger laissé dans le corps pendant une ponction lombaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C62.0: Niet ingedaalde testis, achtergebleven testis, ectopische testis
C62.0: Testicule non descendu, testicule absent, testicule ectopique

Mensen met een laag inkomen, sociaal uitgeslotenen en mensen die in achtergebleven of zeer kleine regio's wonen, kunnen specifieke problemen ondervinden om toegang te krijgen tot gezondheidszorg.
Les personnes à faibles revenus, les personnes socialement exclues et celles qui vivent dans des régions défavorisées ou dans des microrégions peuvent rencontrer des difficultés particulières dans l’accès aux soins de santé.

Ceplene met IL-2 zal uw immuunsysteem helpen de kankercellen die na een eerdere behandeling van de kanker zijn achtergebleven, aan te pakken.
Ceplene associé à l’IL-2 aidera votre système immunitaire à attaquer toutes les cellules cancéreuses subsistant après un traitement anticancéreux antérieur.

In fase 3-studies bij patiënten met SBS die gedurende maximaal één jaar Revestive kregen, ontwikkelde 30% van de patiënten anti-teduglutide antistoffen en 40% ontwikkelde antistoffen tegen E. coli-eiwit (gastheercelproteïne achtergebleven na de vervaardiging).
Lors d’études de phase III chez des patients présentant un SIC traités par Revestive pendant des durées allant jusqu’à un an, des anticorps anti-teduglutide sont apparus chez 30 % de ces patients et des anticorps anti-protéines d’E .coli (protéines résiduelles des cellules hôtes provenant du processus de fabrication) chez 40 %.

Na een chirurgische interventie of radiotherapie kan een adjuvante chemotherapie voorgeschreven worden om de achtergebleven kankercellen - ter plaatse of op afstand, in de uitzaaiingen - die te klein zijn om op te sporen (micro-metastasen), te vernietigen.
Une chimiothérapie adjuvante peut être prescrite après une intervention chirurgicale ou une radiothérapie, afin de détruire les cellules cancéreuses qui subsisteraient sur place ou à distance, dans d’éventuelles métastases minuscules et indécelables (micrométastases).

Dit is een aanvullende behandeling om achtergebleven kankercellen te vernietigen.
Il s'agit d'un traitement complémentaire afin d'éliminer des cellules cancéreuses résiduelles.

Bij een visuele controle onmiddellijk na het reinigen en ontsmetten moet nagekeken worden of er geen residuen van chemische producten of vuilresten achtergebleven zijn.
Lors du contrôle visuel suivant immédiatement le nettoyage et la désinfection, il y a lieu de vérifi er qu’il ne subsiste aucun résidu de produits chimiques ou de souillure.

◦ spoelen met kiemvrij water: achtergebleven desinfectans wordt van
◦ rinçage à l'eau stérile : le désinfectant susceptible d'être resté à

Een ingesloten tand, dit wil zeggen dat die gedeeltelijk of volledig in het beenweefsel is achtergebleven.
Une dent est incluse, c’est-à-dire qu’elle est restée dans le tissu osseux totalement ou partiellement.

Die dienen om mogelijk achtergebleven kankercellen te vernietigen (er is dan sprake van adjuvante chemo- of radiotherapie) of om de tumor voor de operatie kleiner te maken (neoadjuvante chemo- of radiotherapie).
Objectif: éliminer les éventuelles cellules cancéreuses résiduelles (on parle alors de chimio ou de radiothérapie adjuvante) ou diminuer la taille de la tumeur avant l'intervention chirurgicale (chimio ou radiothérapie néo-adjuvante).