Vertaling van "Absorbens voor infectieus afval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

absorbens voor infectieus afval
absorbant de déchets infectieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Klasse B2: Infectieus afval afkomstig van patiënten in isolatie dewelke een risico betekenen voor de gemeenschap; laboratorium afval met microbiële besmetting, bloed en derivaten met microbiële risico’s, stompe voorwerpen, cytostatica en afval gegenereerd bij een behandeling met cytostatica; anatomisch afval, proefdieren. Dit komt overeen met de categorie ‘medisch risicohoudend afval’ uit de Vlaamse wetgeving en de categorie ‘speciaal afval’ in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
3. Déchets de classe B2 : les déchets infectieux provenant de patients qui, en raison du risque de contamination pour la communauté, doivent être soignés en isolement; les déchets de laboratoire présentant une contamination microbienne ; le sang et les dérivés de sang qui peuvent encore présenter une contamination microbienne ; les objets contondants ; les cytostatiques et tous les déchets de traitement cytostatique ; les déchets anatomiques ; les animaux de laboratoire.

Infectieus afval afkomstig van patiënten in isolatie dewelke een risico betekenen voor
déchets infectieux provenant de patients en isolement et qui constituent un risque

— infectieus afval: verzorgingsafval afkomstig van verpleegeenheden, raadplegingen
— les déchets infectieux : déchets de soins de santé émanant d’unités de soins, de

Hoeverre medisch risicohoudend verzorgingsafval reële risico’s inhoudt, vooral wat het infectieus karakter betreft, kan ter discussie gesteld worden. Er zijn weinig of geen publicaties bekend die overdracht van infecties via afval beschrijven.
On peut s’interroger sur la mesure dans laquelle les déchets de soins de santé à risque posent de réels dangers, surtout en ce qui concerne leur caractère infectieux : il existe peu ou pas de publications décrivant la transmission d’infections par les déchets.

Tijdens het reinigen van de gele kuipen of van de ruimte bestemd voor het afval, kan men onrechtstreeks in contact komen met het infectieus agens.
Lors du nettoyage des bacs jaunes ou de la pièce réservée aux déchets, il peut y avoir des contacts indirects avec l’agent infectieux.

De behandeling van afval op 133°C bij 3 bars gedurende 20 minuten inactiveert voor 99.9% het infectieus agens.
Le traitement des déchets par 133°C à 3 bars pendant 20 min utes permet l’inactivation de 99.9% de l’agent infectieux.

Onder biologisch of infectieus risico wordt verstaan de kans op besmetting van de werknemers als gevolg van contact met afval afkomstig van een geïnfecteerde patiënt.
Le terme risque biologique ou infectieux désigne le risque de contamination des travailleurs suite à un contact avec des déchets issus d’un patient infecté.