Vertaling van "Aanwezigheid van bacteriën in het bloed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

aanwezigheid van alcohol in bloed, spiegel niet-gespecificeerd
Présence d'alcool dans le sang de taux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

productieproces dient men controles op de aanwezigheid van bacteriën, schimmels en gisten uit
précis du processus de production, des contrôles doivent être effectués quant à la présence de

Het spectrum van bacteriële besmettingen gaat van het eenvoudige vaststellen van de aanwezigheid van bacteriën door een routinematig toezicht op bloedcomponenten zonder klinische gevolgen, tot aan het overlijden van de ontvanger.
Le spectre des contaminations bactériennes s’étale, de la simple détection des bactéries par une surveillance des composants sanguins en routine sans conséquence clinique, jusqu’au décès du receveur.

De besmetting kan aanleiding geven tot een overvloedige aanwezigheid van bacteriën in de placenta, nageboorte en vaginale afscheidingen en in mindere mate in melk,.
L’infection peut donner lieu à une présence abondante de bactéries dans le placenta, les produits de mise bas et les sécrétions vaginales, moindre dans le lait.

Contaminatie (alleen aanwezigheid van bacteriën) tot kolonisatie (bacteriële groei): Topische antiseptisch zoals Isobetadine, Ag-dressings, furacine, azijn-oplossing voor pseudomonas,).
Contamination (présence de bactéries uniquement) jusqu’à colonisation (prolifération des bactéries) : antiseptique topique comme l’Isobétadine, préparations d’Ag, furacine, solution acétique contre les pseudomonas,).

kunnen voordoen na de worp, zoals puerperale septikemie (bacteriën in het bloed) en toxemie
septicémie puerpérale (bactéries présentes dans le sang) et la toxémie (un état toxique) (syndrome

Advies van de HGR [Werkgroep dioxinen B] over de aanwezigheid van dioxine in humaan bloed (HGR 7300)
Avis Conseil Supérieur d’Hygiène : groupe de travail dioxines B (CSS 7300)

Aanwezigheid van dioxine in humaan bloed.
Sujet : Présence de dioxine dans le sang humain.

overgedragen. Het vaccin wordt gebruikt om viremie (de aanwezigheid van virussen in het bloed) te
moucherons. Le vaccin permet de prévenir la virémie (présence de virus dans le sang) et de diminuer

Het vaststellen van lage concentratie aan bacteriën op het moment van de staalname kan worden toegeschreven aan verschillende oorzaken: 1° aanvankelijke besmetting door kleine aantallen levensvatbare bacteriën: bij tests inzake exogene besmetting van bloedplaatjesconcentraten door bacteriën heeft men kunnen aantonen dat bacteriële concentraties lager dan 5 CFU/mL leiden tot een kweek waarvan het resultaat onbepaald of zelfs negatief was (Nussbaumer et al., 2007); 2° inactivatie van een deel van de bacteriën door de antibacteriële factoren in het bloed (bacteriedodende werking); 3° langere latentiefase voor de bacteriegroei;
La faible concentration en bactéries constatée au moment de l’échantillonnage peut être attribuée à différentes causes: 1° contamination initiale par de petits nombres de bactéries viables: dans des tests de contamination exogène de concentrés plaquettaires par des bactéries, on a pu montrer que des concentrations bactériennes inférieures à 5 CFU/mL se soldaient par une culture dont le résultat était indéterminé voire négatif (Nussbaumer et al., 2007); 2° inactivation d’une partie des bactéries par des facteurs anti-bactériens contenus dans le sang (effet bactéricide); 3° phase de latence prolongée avant la prolifération bactérienne; 4° espèce bactérienne qui se multiplie lentement dans les conditions aérobies de conservation des plaquettes; 5° temps de réplication allongé (« fenêtre silencieuse »): c’est la raison pour laquelle l’échantillon pour culture bactérienne doit être prélevé avec un certain délai parce qu’il pourrait ne contenir aucune bactérie (loi de Poisson) et donner lieu à un résultat faux négatif (Montag, 2008). Ce délai n’est toutefois pas toujours suffisant à cause de la phase de latence (lag phase) qui peut être plus longue pour certaines bactéries.

De aanwezigheid van een biofilm is bevorderend voor de aanwezigheid van Legionella-bacteriën.
L’existence d'un biofilm constitue un élément favorisant la présence de légionelles.