Vertaling van "Aanval van stuipen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

epileptische | aanvallen NNO | epileptische | convulsies NNO | epileptische | stuipen NNO
Convulsions | Crises | épileptiques SAI

preëclampsie | aanvang van stuipen
néphropathie gravidique | néphropathie observée chez les femmes enceintes

eclampsie | stuipen
éclampsie | affection grave atteignant les femmes enceintes

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

insult | aanval
blessure | ?

petit mal | lichte aanval van vallende ziekte
petit mal | petite crise d'épilepsie

aanval
agression

aanval met riet
agression avec une canne

aanval met band
agression avec une sangle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij jonge kinderen die reeds een aanval van stuipen doorgemaakt hebben.
- Chez les jeunes enfants qui ont déjà fait des convulsions.

Dit geneesmiddel bevat menthol: wees voorzichtig bij jonge kinderen die reeds een aanval van stuipen doorgemaakt hebben.
Ce médicament contient du menthol: être prudent chez les jeunes enfants qui ont déjà fait des convulsions.

Transiënte ischemische aanval, stuipen, recidief van stuipen Niet-arteriële anterieure ischemische opticusneuropathie (NAION), occlusie van retinale bloedvaten, gezichtsvelddefect
Accident ischémique transitoire, crise d'épilepsie, récidive de crise d'épilepsie Neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN), occlusion vasculaire rétinienne, altération du champ visuel

Een hevige reactie uit zich daarenboven in ademhalingsproblemen, een plotse (acute) aanval van angina pectoris (beklemmend, pijnlijk gevoel op de borst), shock, stuipen, hart- en bloedvatproblemen met eventueel dodelijke afloop.
Une forte réaction se manifeste en plus par des problèmes respiratoires, une crise soudaine (aiguë) d’angine de poitrine (sensation d’oppression douloureuse dans la poitrine), un choc, des convulsions, des problèmes au niveau du cœur et des vaisseaux sanguins avec une éventuelle issue fatale.

Allergische huidreacties, astma-aanval, vertraagde ademhaling, luchtpijptakkrampen, stuipen bij kleine kinderen.
Réactions cutanées allergiques, crise d'asthme, gêne respiratoire, bronchospasmes, convulsions chez les petits enfants.

Epileptische aanvallen (stuipen); epileptische aanval van het hele lichaam; verwardheid en andere effecten op de hersenen gaande tot ernstige stoornissen van de hersenen.
Crises de type épileptiques (convulsions) ; crises d’épilepsie impliquant le corps entier ; confusion et autres effets sur le cerveau, pouvant aller jusqu’à une insuffisance cérébrale sévère.

Krampen van de spieren die lijken op een epileptische aanval (epileptiforme bewegingen), inclusief stuipen (convulsies), krampachtige achteroverstrekking van het lichaam (opisthotonus) tijdens inductie en onderhouden van de anesthesie en tijdens de herstelfase
Spasmes musculaires ressemblant à une crise d’épilepsie (mouvements épileptiformes), y compris convulsions, contracture du corps (opisthotonos) pendant l’initiation et le maintien de l’anesthésie et au cours de la phase de rétablissement