Vertaling van "Aanpak van Globaal Cardiovasculair Risico " (Nederlands → Frans) :

Aanpak van Globaal Cardiovasculair Risico
Prise en charge du risque cardiovasculaire global

De aanpak van het globaal cardiovasculair risico De aanpak van arteriële hypertensie maakt deel uit van de aanpak van het globaal cardiovasculair risico.
La prise en charge du risque cardiovasculaire global.

Aanpak van het globaal cardiovasculair risico De aanpak van arteriële hypertensie maakt deel uit van de aanpak van het globaal cardiovasculair risico.
La prise en charge du risque cardiovasculaire global.

Aanpak van het globaal cardiovasculaire risico blz. 6
La prise en charge du risque cardio-vasculaire global p 6

Als tweede thema koos de NRKP de ‘Antihypertensiva’, in het kader van de aanpak van het globaal cardiovasculair risico.
Comme deuxième thème, le CNPQ a choisi “Les antihypertenseurs” dans le cadre de la prise en charge du risque cardiovasculaire global.

Deze permanente dialoog met de artsengemeenschap in België en Luxemburg krijgt concreet vorm in tal van initiatieven zoals: Partners in Practice (een wetenschappelijk onderbouwd navormingsprogramma) en de gekende e-tools onder de namen e-Risk calculator (voor de evaluatie van het globaal cardiovasculair risico), e-Kompas Diabetes (voor de opvolging van diabetespatiënten) en e-Respi Guide (voor de aanpak van COPD/astma).
Ce dialogue permanent avec la communauté médicale en Belgique et au Luxembourg se traduit concrètement dans de nombreuses initiatives telles que : Partners in Practice (un programme de formation continue scientifiquement fondé) et les e-tools connus sous les noms d'e-Risk calculator (pour l'évaluation du risque cardiovasculaire global), d'e-Kompas Diabetes (pour le suivi des patients diabétiques) et d'e-Respi Guide (pour la prise en charge de la BPCO/l'asthme).

Of een patiënt met verhoogde bloeddruk moet behandeld worden hangt niet enkel af van de bloeddrukwaarde, maar ook van zijn globaal cardiovasculair risico, uitgedrukt b.v. als het risico dat de patiënt binnen de 10 jaar een cardiovasculaire aandoening ontwikkelt.
La nécessité de traiter un patient présentant une hausse de la tension artérielle ne dépend pas seulement de ses valeurs tensionnelles, mais aussi de son risque cardio-vasculaire global, exprimé par exemple comme le risque pour le patient de développer une maladie cardio-vasculaire dans les dix ans.

Het is duidelijk dat verhoogde cholesterolwaarden op zich niet moeten behandeld worden, maar dat de aanpak van een verhoogd cholesterol moet gezien worden binnen de globale aanpak van het cardiovasculaire risico.
Il est clair que ce ne sont pas des valeurs élevées de taux de cholestérol qui doivent être traitées, mais que la prise en charge d’un taux élevé de cholestérol doit être intégrée dans une prise en charge globale du risque cardio-vasculaire.

De opvolging van deze adviezen maken het mogelijk de bloeddrukwaarden te doen dalen, de medicamenteuze behandeling te beperken en de werkzaamheid ervan te vergroten, en aldus het globaal cardiovasculair risico te verkleinen (3).
La mise en oeuvre de ces recommandations permet de réduire les chiffres tensionnels, d'alléger le traitement médicamenteux et d'en accroître l'efficacité et de réduire le risque cardiovasculaire global (3).

Het globaal cardiovasculair risico van een hypertensiepatiënt dient geëvalueerd te worden.
Le risque cardiovasculaire global du patient doit être évalué.