Traduction de «Aangepast hulpmiddel voor aandachtstraining » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor aandachtstraining
dispositif d’aide à l’apprentissage de l’attention

aangepast hulpmiddel voor wassen van hoofdhaar
dispositif d’aide pour le lavage des cheveux ou shampooing

aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie
dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle

aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen
dispositif d’aide au nettoyage des chaussures

aangepast hulpmiddel voor meten van luchtdruk
dispositif d’aide de mesure de la pression atmosphérique

aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering
dispositif d’aide à la réduction du bruit

aangepast hulpmiddel voor meten van hoek
dispositif d’aide de mesure d’angle

aangepast hulpmiddel voor schrijftraining
dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture

aangepast hulpmiddel voor klimaatregeling
dispositif d’assistance au contrôle du climat

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze nieuwe zienswijze maakt het mogelijk om de gebruikers aan een beter aangepast hulpmiddel te helpen.
Ce nouveau point de vue permet de conseiller aux utilisateurs une aide plus adaptée.

3) zo nodig, het afzonderlijk geven van een punctueel advies in verband met: a) het best aangepaste communicatiehulpmiddel, zo dit nodig is, b) de best aangepaste rolstoel, zo die nodig is, c) de eventueel nodige hulpmiddel(en) en aanpassing(en) te gebruiken door de
a) l’aide communicative la mieux adaptée, si le besoin s’en manifeste, b) la chaise roulante la mieux adaptée, si le besoin s’en manifeste, c) les éventuels aides nécessaires et les adaptations à utiliser par le bénéficiaire pour les

Een schatting van de te nog te verwachten levensduur, op basis van verschillende parameters, kan een hulpmiddel zijn dat bijdraagt tot een aangepast voorschrijfgedrag.
Une estimation de l’espérance de vie encore attendue, sur base de différents paramètres, peut être un outil qui contribue à un comportement prescripteur adapté.

De medicinale behandeling van constipatie is enkel een hulpmiddel bij de behandeling met een aangepast dieet en voldoende lichaamsbeweging.
Le traitement médicamenteux de la constipation doit être instauré comme adjuvant à un régime alimentaire approprié et à la pratique d’une activité physique suffisante.

vrij PSA wordt gebruikt als hulpmiddel bij de detectie van prostaatkanker, hoeft die waarde niet te worden aangepast.
Lorsqu'on utilise le pourcentage de PSA libre comme aide à la détection du cancer de la prostate, aucun ajustement de sa valeur n'est nécessaire.

3. De gekozen sterilisatiecyclus moet aan het te steriliseren medische hulpmiddel aangepast zijn.
3. Le cycle de stérilisation choisi doit être adapté au dispositif médical à stériliser.

2.3.2. De toegepaste onderzoeksprocedures moeten worden aangepast aan het te onderzoeken hulpmiddel.
2.3.2. Les méthodes utilisées pour réaliser les investigations sont adaptées au dispositif examiné.

Zo nodig verleent het team van het CP-referentiecentrum een rechthebbende, zijn gezin of diegenen die hem dagdagelijks in revalidatie hebben ook punctueel advies over het gebruik van het meest aangepaste communicatiehulpmiddel, rolstoel en/of hulpmiddel(en) voor ADL-handelingen, over woningaanpassing(en) of over een eventueel ander punctueel probleem in verband met CP waarvoor zijn deskundig advies nodig is.
S’il le faut, le centre de référence en IMOC donne aussi un avis ponctuel au bénéficiaire, à sa famille ou à ceux qui le rééduquent au quotidien, au sujet de l’utilisation de l’aide à la communication, de la chaise roulante et/ou des aides pour les actes de la vie quotidienne les plus adaptées, au sujet d’adaptations au domicile ou au sujet d’un éventuel autre problème ponctuel en rapport avec l’IMOC, qui nécessite son avis autorisé.

2.3.2. De toegepaste onderzoekprocedures moeten worden aangepast aan het te onderzoeken hulpmiddel.
2.3.2. Les procédures utilisées pour réaliser les investigations sont adaptées au dispositif examiné.