Traduction de «Aandoeningen van synovium en pees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen van synovium en pees
Atteintes des synoviales et des tendons

overige aandoeningen van synovium en pees bij elders geclassificeerde ziekten
Autres atteintes de la synoviale et du tendon au cours de maladies classées ailleurs

aandoeningen van synovium en pees bij elders geclassificeerde ziekten
Atteintes de la synoviale et du tendon au cours de maladies classées ailleurs

overige aandoeningen van synovium en pees
Autres atteintes de la synoviale et du tendon

overige gespecificeerde aandoeningen van synovium en pees
Autres atteintes précisées de la synoviale et du tendon

spontane-ruptuur van synovium en pees
Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon

aandoening van synovium en pees
Atteinte de la synoviale et du tendon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aandoeningen worden gekenmerkt door een ontsteking van de pees (tendinitis) en de peesschacht (tenosynovitis).
Les affections tendineuses se caractérisent par une inflammation du tendon et éventuellement de sa gaine.

3. VARIA: GANGLIA, TENDINITIS, EPICONDYLITIS Bij aandoeningen zoals tendinitis of tenosynovitis moet er op gelet worden de suspensie in de peesschede en niet in de pees zelf in te spuiten.
3. DIVERS: GANGLIONS, TENDINITE, EPICONDYLITE Lors du traitement d'affections telles que la tendinite ou la ténosynovite, il faut veiller à injecter la suspension dans la gaine du tendon et non dans la substance du tendon.

C. extra-articulaire aandoeningen zoals aantasting van de weefsels rond een gewricht, ontsteking van een slijmbeurs, een pees, een peesschede, cervicaal syndroom en acute lage rugpijn als gevolg van een aantasting van de structuur van de tussenwervelschijf.
C. Affections extra-articulaires telles qu'altération des tissus entourant une articulation, inflammation d'une bourse séreuse, d'un tendon, d'une gaine tendineuse, syndrome cervical et douleur aiguë du bas du dos résultant d'une atteinte de la structure du disque intervertébral.

de aandoeningen van de rug en van de bovenste ledematen (spier-pees-botaandoeningen) bij werkende mensen, ten gevolge van verkeerde werkhoudingen, repetitieve handelingen en overdreven spierinspanningen (bijvoorbeeld: bij montagewerk, bij inpakwerk aan de lopende band of bij beeldschermwerk);
les douleurs au dos et aux membres supérieurs (muscles-tendons-ossature) dues à une mauvaise posture de travail, à des manipulations répétitives ou à une tension musculaire excessive (notamment dans le cadre des travaux de montage/assemblage à la chaîne ou le travail sur écran);