Traduction de «Aandoening van zenuwstelsel NNO » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoening van zenuwstelsel NNO
Affection du système nerveux SAI

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

aandoening van perifeer zenuwstelsel NNO
Affection du système nerveux périphérique SAI

zenuwstelsel NNO
Système nerveux SAI

prionziekten van centraal zenuwstelsel NNO
Maladie à prion du système nerveux central SAI

observatie in verband met verdenking op aandoening van zenuwstelsel
Mise en observation pour suspicion d'affection du système nerveux

herpes zoster met andere aandoening van zenuwstelsel
Zona accompagné d'autres manifestations neurologiques

aandoening van zenuwstelsel na medische verrichting
Affection du système nerveux après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

ziekte van Chagas (chronisch) met aandoening van zenuwstelsel
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte du système nerveux

aandoening van uterus NNO
Affection de l'utérus SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zenuwstelselaandoeningen Zelden: hoofdpijn Zeer zelden: aandoening van het centraal zenuwstelsel en van het perifeer zenuwstelsel zoals het syndroom van Guillain-Barré Frequentie niet bekend: convulsies
Affections du système nerveux Rare : céphalée Très rare : maladie du système nerveux central et du système nerveux périphérique tel que le syndrome de Guillain-Barré Fréquence indéterminée : convulsions

Die aandoening vertegenwoordigt immers de meest voorkomende aandoening van het centrale zenuwstelsel.
Cette pathologie représente la pathologie nerveuse centrale la plus fréquente.

een neurologische aandoening heeft, dat is een aandoening aan uw hersenen of zenuwstelsel
si l’on vous a diagnostiqué une maladie neurologique, c.-à-d. une maladie du cerveau ou du système nerveux

Een herhaaldelijke of langdurige behandeling ter hoogte van de slijmvliezen verhoogt het risico op systemische toxische effecten van contactanesthetica (aandoening van het centraal zenuwstelsel met convulsies, depressie van het cardiovasculair stelsel)
Un traitement répété ou prolongé au niveau de la muqueuse peut exposer aux risques d'effets systémiques toxiques des anesthésiques de contact (atteinte du système nerveux central avec convulsions, dépression du système cardiovasculaire).

Indien de schedel vroegtijdig zijn fontanellen en zijn open suturen verliest (bvb Craniosynosthosis = een aandoening welke niets te maken heeft met de functionele verstoring van de suturen zoals bij een afvlakking van de schedel door een voorkeursligging) kan de normale groei van het centrale zenuwstelsel verstoord geraken.
Si le crâne perd prématurément ses fontanelles et ses sutures ouvertes (p. ex. crâniosynosthose = une affection qui n’a rien à voir avec le dérèglement fonctionnel des sutures comme lors d’un aplatissement du crâne suite à une position préférentielle), la croissance normale du système nerveux central peut être perturbée.

Voor het overige kan varicella longontsteking of een aandoening van het centrale zenuwstelsel tot gevolg hebben, maar deze complicaties komen zelden voor.
Pour le reste, la varicelle peut se compliquer de pneumonie ou d'une atteinte du système nerveux, mais ces complications sont rares.

Als de letsels een aandoening van het centrale of perifere zenuwstelsel inhouden, overheersen die en worden ze in aanmerking genomen om te beslissen over hoe de patiënt in het netwerk moeten worden ingepast.
Si les lésions comportent une atteinte nerveuse centrale ou périphérique, celles-ci prédominent et sont prises en considération pour décider de l’orientation du patient dans le réseau.

Aviaire influenza (AI) is een virale aandoening met een tropisme voor het ademhalingsstelsel, het spijsverteringsstelsel of het zenuwstelsel die pluimvee en vogels in het wild of in gevangenschap treft.
L’influenza aviaire (IA) est une affection virale à tropisme respiratoire, entérique ou nerveux atteignant les volailles et les oiseaux domestiques ou sauvages.

Multiple Sclerose (MS) is een aandoening van het centrale zenuwstelsel (de hersenen en het ruggenmerg).
La SEP est une maladie du système nerveux central (le cerveau et la moelle épinière).

Over MS Multiple Sclerose (MS) is een ongeneeslijke aandoening van het centrale zenuwstelsel die voornamelijk jongvolwassenen treft.
A propos de la SEP La Sclérose En Plaques est une maladie du système nerveux central.