Traduction de «Aanbevelingen voor het delen van geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Aanbevelingen voor het delen van geneesmiddelen
Recommandations pratiques concernant la sécabilité des médicaments

Delen van geneesmiddelen 50 De geneesmiddelen met een duidelijke breukstreep in het midden, met ongewijzigde vrijstelling van het actieve bestanddeel en met een brede therapeutische marge, zijn over het algemeen het best geschikt om te delen.
Couper les médicaments 50 D’une manière générale, les meilleurs candidats à la découpe sont les comprimés entaillés, avec une rainure bien nette au milieu du comprimé, dont la libération du principe actif n’est pas modifiée, et avec une large marge thérapeutique.

2. Op welke internationale wetenschappelijke aanbevelingen zijn de aanbevelingen van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen gebaseerd?
2. Sur quelles recommandations scientifiques internationales sont basées les recommandations de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) ?

Op welke internationale wetenschappelijke aanbevelingen zijn de aanbevelingen van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen gebaseerd?
Sur quelles recommandations scientifiques internationales sont basées les recommandations de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) ?

De aanbevelingen van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) zijn gelinkt aan de geneesmiddelen met a posteriori controle (hoofdstuk II).
Les recommandations de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) sont liées aux médicaments avec contrôle a posteriori (chapitre II).

In dat kader van deze controle heeft het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake geneesmiddelen indicatoren uitgewerkt voor de protonpompinhibitoren om het respect van de aanbevelingen van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen hierover te evalueren.
Dans le cadre de ce contrôle, le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments a établi des indicateurs pour les statines. Ceux-ci doivent permettre d'évaluer le respect des recommandations de la Commission de remboursement des médicaments.

De aanbevelingen van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) zijn gelinkt aan de geneesmiddelen met a posteriori controle (hoofdstuk II).
Les recommandations de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) sont liées aux médicaments avec contrôle a posteriori (chapitre II).

Aanbevelingen voor het pletten van geneesmiddelen
Recommandations pratiques concernant le broyage des médicaments

Voor sommige geneesmiddelen gaat het delen of pletten gepaard met risico’s op vlak van toxiciteit voor de persoon die deze geneesmiddelen manipuleert (bv.: cytostatica, immunosuppresiva).
Pour certains médicaments le fait de les couper ou de les broyer représente un risque toxique pour la personne qui les manipule (p.ex. cytostatiques, immunosuppresseurs).

Vooraleer geneesmiddelen te delen of te pletten, dient men steeds na te gaan of er geen andere meer aangepaste orale toedieningsvormen beschikbaar zijn (bv. vloeibare vorm, poeder, etc.).
Avant de couper ou de broyer des médicaments, il est indispensable de s’enquérir de l’existence d’autres présentations orales plus adéquates (formes liquides, poudre, etc.).