Traduction de «A) Algemene toelichting door de Voorzitter » (Néerlandais → Français) :

A) Algemene toelichting door de Voorzitter
A) Exposé général par le président

U bent hier: Home → In de kijker → Toelichting door de voorzitter Christian Deneve
Vous êtes ici : Accueil → Sous la loupe → Explication par le président Christian Deneve

Toelichting door de voorzitter Christian Deneve — Nederlands
Explication par le président Christian Deneve — Français

Toelichting door de voorzitter Christian Deneve 06-11-2007
Explication par le président Christian Deneve 06/11/2007

A)Algemene toelichting door de heer Sabbe Johan
A) Exposé général par Monsieur Sabbe Johan

De voorzitter en de ondervoorzitter zijn apothekers hetzij afgevaardigd door de Algemene Pharmaceutische Bond (APB) hetzij door de Vereniging der Coöperatieve apotheken van België (OPHACO).
Le Président et le Président suppléant sont des pharmaciens, soit délégués par l’Association pharmaceutique belge (APB), soit par l’Office des pharmacies coopératives de Belgique (OPHACO).

In twee beschikkingen van 18 mei 2009 en 21 september 2009 heeft de voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel geoordeeld dat punt 6, a, van het Nationaal Akkoord erop gericht is algemene percentages vast te stellen van voorschriften van bepaalde farmaceutische producten die moeten worden nageleefd, terwijl overeenkomstig de artikelen 50, 51 en 73 van de ZIV-Wet dergelijke percentages, volgens de voormelde beschikkingen, op het eerste gezicht door de Koning moeten worden vastgelegd, zodat punt 6, a, van het Nationaal Akkoord prima facie door een onwettigheid is aangetast.
Dans deux ordonnances du 18 mai 2009 et du 21 septembre 2009, le président du Tribunal de première instance de Bruxelles a considéré que le point 6, a, de l'Accord national visait à fixer des pourcentages généraux de prescription de certains produits pharmaceutiques qui doivent être respectés, alors que, conformément aux articles 50, 51 et 73 de la loi AMI, de tels pourcentages doivent à première vue, selon ces ordonnances, être fixés par le Roi, de sorte que le point 6, a, de l'Accord national est, prima facie, entaché d'illégalité.

Deze opleiding, die begin september 2007 plaats vond, werd gegeven door experten van het CAF Resource Center (EIPA) en had als bedoeling een algemene inleiding in kwaliteitsmanagement te geven, alsook een grondige toelichting van de achtergrond, inhoud en methodiek van het CAFmodel.
Cette formation, organisée début septembre 2007, a été dispensée par des experts du CAF Resource Center (EIPA) et visait à introduire la gestion de la qualité dans les grandes lignes et à présenter de façon plus approfondie le contexte, le contenu et la méthodique du modèle CAF.

De notulen van de algemene vergadering worden bijgehouden op de zetel van de vereniging in een register, en ondertekend door de voorzitter.
Les procès-verbaux de l’assemblée générale sont conservés au siège de l’association dans un registre, et signés par le président.