Vertaling van "= Recht geannuleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pneumonie rechts basaal
pneumonie inférieure droite

pijn in onderste lidmaat, rechts
douleur au membre inférieur droit

rechts
droit

pijn in fossa iliaca, rechts
douleur à la fosse iliaque droite

subcostale pijn, rechts
douleur sous-costale droite

liesbreuk, rechts
hernie inguinale droite

verplaatsing naar rechts van trachea
trachée déplacée vers la droite

rechts en links
bilatéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

= Recht geannuleerd (C4) C4 ⇒ verwerping
= Droit annulé (C4) C4 ⇒ rejet

C4 = Recht niet geannuleerd (aanwezigheid van een C1, C2 of C3 zonder C4)
C4 = Droit non annulé (présence d’un C1, C2, ou C3 sans C4)

Als het Recht niet geannuleerd is (d.w.z. als er geen element van het type C4 is), creëert men voorlopig de volgende betaling waarbij de Referteperiode en de Betalingsmaand (Rubrieken 44, 45 en 46) opgeschoven worden voor een aantal maanden gelijk aan de Periodiciteit.
Si le Droit n'est pas annulé (c.à.d. s'il n'y a pas d'élément de type C4), on crée provisoirement le paiement suivant en décalant la Période de Référence et le Mois de Paiement (Rubriques 44, 45 et 46) d'un nombre de mois égal à la Périodicité.

C3 = Recht niet geannuleerd (aanwezigheid van een C1, C2 of C3 zonder C4)
C3 = Droit non annulé (présence d’un C1, C2, ou C3 sans C4)

= Recht afgesloten (C3) of geannuleerd (C4)
= Droit ouvert (présence d’un C1 ou C2 sans C3 ni C4)

Het is ook onmogelijk een C2 aan te geven op een geannuleerd recht (C4).
Il est également impossible de déclarer un C2 sur un droit annulé (C4) .

Indien er voor dit ten onrechte aangegeven recht eveneens ten onrechte betalingen zijn aangegeven, dan moet men erover waken dat zij geannuleerd worden via elementen D4.
Si pour ce droit déclaré à tort, il y a eu également des paiements déclarés à tort, il faut veiller à les annuler via des éléments D4.