Vertaling van "9 weken even goede " (Nederlands → Frans) :

Nochtans blijkt uit het onderzoek dat een toediening van 9 weken even goede resultaten geeft, en dit zonder bijwerkingen.
Or, l’examen montre que son administration pendant neuf semaines donne des résultats aussi satisfaisants, sans entraîner d’effets secondaires.

Deze gerandomiseerde dubbelblinde non-inferioriteitsstudie in één centrum onderzocht of bij patiënten waarbij in de voorbije 6 maanden de warfarinedosis niet moest worden aangepast, een controle om de 12 weken even veilig was als controle om de 4 weken.
Cette étude de non infériorité, randomisée, en double aveugle et réalisée dans un seul centre, a évalué si un contrôle de l’INR toutes les 12 semaines était aussi sûr qu’un contrôle toutes les 4 semaines chez des patients sous warfarine sans modification de dose au cours des 6 mois précédents.

A, B1 en B2-B3 ziekenhuizen bieden een even goede opvang, inclusief eventuele latere verwijzingen naar de beter geoutilleerde tertiaire ziekenhuizen.
Les hôpitaux A et B1 offrent la même qualité de prise en charge que les hôpitaux B2-B3 et proposent le cas échéant un transfert ultérieur vers un hôpital de troisième ligne mieux équipé.

Er werd reeds eerder aangetoond dat bij patiënten met voorkamerfibrillatie ‘rate-control’ even goede resultaten geeft op de cardiovasculaire mortaliteit als ‘rhythmcontrol’.
Il a déjà été démontré que, chez les patients avec une fibrillation auriculaire, le contrôle de la fréquence (‘rate control’) donne d’aussi bons résultats en termes de mortalité cardiovasculaire que le contrôle du rythme (‘rhythm control’).

In 2005 vergeleken Kuwayama et al. het Cryotop open systeem met het Cryo-Tip gesloten systeem voor blastocysten en vonden dat beide systemen even goede resultaten opleverden.
En 2005, Kuwayama et al. ont comparé le système Cryotop TM ouvert avec le système Cryo-Tip TM fermé pour les blastocystes et ils ont trouvé que les deux systèmes fournissaient d’aussi bons résultats.

Ervaring met ziekenhuismanagament en/of - financiering wordt beschouwd als een pluspunt, evenals een goede talenkennis (NL,Fr,Eng) en ervaring met wetenschapscommunicatie en -valorisatie.
Une expérience en gestion et/ou financement des hôpitaux est considéré comme un atout, ainsi qu’une bonne connaissance de langues (NL, Fr, Ang) et de l’expérience avec la communication et valorisation scientifique.

Indien praktijkrichtlijnen worden gebruikt bij de beoordeling van het zorgvuldig handelen van de arts in een gerechtelijke procedure, zou een kwalitatief goede praktijkrichtlijn een even grote juridische waarde moeten krijgen.
Si des recommandations de bonne pratique sont utilisées pour apprécier juridiquement la diligence d’un médecin, leur poids juridique devrait être égal à leur qualité scientifique.

De belangrijkste elementen hiervoor blijven de toepassing van goede richtlijnen en procedures, zoals bij de opname van de patiënt, evenals de controle van de operatiezaal en een kwalitatief hoogstaande basisopleiding van de chirurgen.
Ce qui joue le plus en termes de qualité des soins reste l’application des recommandations de bonne pratique et des procédures, comme celles relatives à la prise en charge du patient ou au contrôle de la salle d’opération, et une formation initiale des chirurgiens de très haute qualité.

vergelijkende klinische studie, om na te gaan of een korte,vroege behandeling van 9 weken met het geneesmiddel Herceptin ® , even
courte cure précoce de 9 semaines par Herceptin ® ne pouvait atteindre la même efficacité que le traitement post-chimiothérapie d’un

Het is aannemelijk dat radiotherapie bestaande uit één of meerdere fracties even effectief is voor volledige of gedeeltelijke pijnverlichting op korte termijn (4 tot 8 weken) bij patiënten met ongecompliceerde botmetastasen, ongeacht de plaats van de primaire tumor (matig niveau van bewijskracht).
Il est plausible que la radiothérapie à fraction unique soit aussi efficace à court terme (4 à 8 semaines) que la radiothérapie à fractions multiples pour atteindre un soulagement complet ou partiel de la douleur chez les patients présentant des métastases osseuses non compliquées, quel que soit le site primaire de la tumeur (niveau modéré de preuve).