Traduction de «9 instellingen verdeeld over » (Néerlandais → Français) :

In dit hoofdstuk wordt nagegaan hoe de belangrijkste actoren van dat systeem hun taken in de praktijk vervullen: de FOD Volksgezondheid (DG1 en DG2), de HGR, het WIV, het KCE en het RIZIV. Er wordt onderzocht hoe de taken over de instellingen verdeeld zijn, of de voorwaarden vervuld zijn voor een efficiënte werking, hoe beleidsondersteunend advies tot stand komt, verspreid en benut wordt.
Ce deuxième chapitre examine comment les principaux acteurs de ce système, à savoir le SPF Santé publique (DG1 et DG2), le CSS, l’ISP, le KCE et l’Inami, concrétisent leurs tâches dans la pratique. L’analyse concerne la répartition des tâches entre les institutions, l’existence des conditions d’un fonctionnement efficient, la production, la diffusion et l’exploitation des avis remis en soutien à la politique.

Daar werd beslist om een pilootproject te realiseren met een steekproef van 9 instellingen verdeeld over Vlaanderen, Brussel en Wallonië.
Au cours de celle-ci, il a été décidé de réaliser un projet pilote à partir d’un échantillon de 9 établissements en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie.

■ Bepaalde andere inkomsten, inzonderheid die welke voortvloeien uit de opbrengst van de aanvullende premie inzake motorrijtuigen casco, werden, uitsluitend op basis van het aantal aangeslotenen van elk van de verzekeringsinstellingen, onder die instellingen verdeeld.
■ Certaines autres recettes, notamment celles provenant du produit du supplément de prime de l’assurance automobile, étaient réparties entre les organismes assureurs uniquement sur la base du nombre d’affiliés de chacun des organismes.

19) in samenwerking met het WIV en verdeeld over alle betrokken overheden en instellingen.
19) en collaboration avec l’ISP et diffusés à l’ensemble des autorités et organisations concernées.

Voor vrouwen tussen 16 en 60 jaar gaat de feedback op nationaal niveau over in totaal 2150 verblijven verdeeld over 123 ziekenhuizen. Voor vrouwen boven 60 jaar zijn dit 564 verblijven verdeeld over 117 ziekenhuizen.
Le nombre de femmes entre 16 et 60 ans participant au feedback au niveau national est de 2150 séjours répartis dans 123 hôpitaux, celui des femmes âgées de plus de 60 ans est de 564 séjours répartis dans 117 hôpitaux.

Het onderzoek van de strategische plannen toont een verdeeld beeld: waar sommige instellingen een kennisbeleid uitbouwen, krijgt het bij anderen nog geen volwaardige plaats in de strategie van de instelling.
L’examen des plans stratégiques révèle une image mixte : alors que certaines institutions élaborent une politique de la connaissance, d’autres n’y accordent pas encore de place à part entière dans leur stratégie.

Evaluatie van richtlijnen volgens AGREE: scores (23 items verdeeld over 6 domeinen) NICE 1ste ICSI 2de NVOG 3de NHG 4de SOGC 4de ANDEM 4de VVOG 5de HEALTH CAN 5de
Evaluation des recommandations selon AGREE: scores (23 items portant sur 6 domaines) NICE 1ste ICSI 2de NVOG 3de NHG 4de SOGC 4de ANDEM 4de VVOG 5de HEALTH CAN 5de

De eerste groep bevat de projecten met de hoogste globale score die effectief geselecteerd worden voor het studieprogramma 2014. Het gaat om ongeveer 20 projecten, evenwichtig verdeeld over de prioritaire thema’s.
Le premier groupe reprend environ 20 projets ayant les cotes globales les plus élevées et répartis de manière équilibrée entre les thèmes prioritaires qui sont effectivement sélectionnés pour le programme d’études 2014.

Evaluatie van Verloskundig Vademecum volgens AGREE: scores (23 items verdeeld over 6 domeinen) UZL UZG Totaal Gestand domeinscore
Evaluation des recommandations selon AGREE: scores (23 items portant sur 6 domaines) UZL UZG Total score du domaine (%)

Evaluatie van richtlijnen volgens AGREE: scores (23 items verdeeld over 6 domeinen): vervolg NICE 1ste ICSI 2de NVOG 3de NHG 4de SOGC 4de ANDEM 4de VVOG 5de HEALTH CAN 5de
Evaluation des recommandations selon AGREE: scores (23 items verdeeld over 6 domeinen): vervolg